Lyrics and translation Justin Lo - 三歲或八十

三歲或八十

想讲赞美话我可否不怕
被猜疑要 巴结人家
祝福我快乐我可开心吗
不必惊怕 怀疑话还有话
人大了 明白要 凡事也疑虑
天使也 折翼了 葬身沙保垒
我却爱赤足踏地雷 傻下去
防敌对 防伴侣 防备到疲累
七八岁 那乐趣 其实很琐碎
却会令我安睡
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 快乐没原因
皱着眉心 想得太深 有谁能安心
不懂算术 不想比较 怎麽得到 一个吻

一兴奋会大叫都很恰当
何必还要 姿态大方
想交个友伴要想多少趟
要保护提防 徒然换来冷汗
人大了 明白要 凡事也疑虑
天使也 变坏了 布下了地雷
我却爱赤足踏地雷 傻下去
防敌对 防伴侣 防备到疲累
七八岁 眼眸里 谁又要害谁
哪个想利用谁
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 快乐没原因
带着童心 欣赏众生 有时要天真
斗胆信任 放下疑问 哪惧怕损失

不管几岁 不管几岁
交出的心 不必收据
心境七岁 先最帅

Trois ans ou quatre-vingts

Puis-je te faire des compliments sans craindre
D'être soupçonné de vouloir t'amadouer ?
Me souhaiter du bonheur, est-ce que ça te fait plaisir ?
Ne crains rien, il y a des doutes et des vérités
En grandissant, on comprend qu'il faut se méfier
Les anges aussi ont leurs ailes brisées et finissent dans un château de sable
Mais j'aime marcher pieds nus sur les mines, être naïf
Se méfier des ennemis, se méfier des partenaires, se méfier jusqu'à l'épuisement
A huit ans, les joies étaient simples
Mais elles me permettaient de dormir tranquille
Gardons notre cœur d'enfant, admirons le monde, parfois il faut être naïf
Avoir le courage de faire confiance, oublier les questions, le bonheur n'a pas de raison
Les sourcils froncés, penser trop, qui peut être tranquille ?
Ne pas savoir compter, ne pas vouloir comparer, comment obtenir un baiser ?

Être excité et crier fort, c'est normal
Pourquoi se forcer à être élégant ?
Se faire un ami, combien de fois faut-il réfléchir ?
Se protéger, se méfier, tout ça ne fait que te donner des sueurs froides
En grandissant, on comprend qu'il faut se méfier
Les anges aussi deviennent mauvais et plantent des mines
Mais j'aime marcher pieds nus sur les mines, être naïf
Se méfier des ennemis, se méfier des partenaires, se méfier jusqu'à l'épuisement
A huit ans, dans les yeux de qui voulait nuire à qui ?
Qui voulait utiliser qui ?
Gardons notre cœur d'enfant, admirons le monde, parfois il faut être naïf
Avoir le courage de faire confiance, oublier les questions, le bonheur n'a pas de raison
Gardons notre cœur d'enfant, admirons le monde, parfois il faut être naïf
Avoir le courage de faire confiance, oublier les questions, et ne pas craindre de perdre

Quel que soit l'âge, quel que soit l'âge
Le cœur que l'on donne, il n'y a pas besoin de reçu
Avec un cœur d'enfant, on est le plus beau