中环 - 側田 translation in French

中环

制作 Rensing

地铁口 只好看人潮走
路要走 即使爱情失救
没借口 到一堆工作处理后
繁盛里 谁发现你都有眼泪流
接线生 声音你别颤抖
别要想 当恋爱成乌有
密布的大楼 情感如何深厚
亦要走 行人路里找出口
大社会 你为它豁出去
谁又体恤这无缘的一对
在最挤塞的市区 人海之中无数散聚
任你为了它追随 仍停滞到中区
大社会 爱什么也失去
华丽的商店 霓虹的堡垒
就算你不停流泪 看感情流连似水
大家都不要往后退

任你等 一早注定要走
学放手 他转化成好友
任汽车漫游 人海无穷色诱
下秒钟 沦回下对讲分手
大社会 你为它豁出去
谁又体恤这无缘的一对
在最挤塞的市区 人海之中无数散聚
任你为了它追随 仍停滞到中区
大社会 到电车也失去
明日的商店 如常的浅醉
就算你心情疲累 到早晨仍然进取
或许应工作到万岁
就算你不停流泪
大家都不要往 后退

Central

Production Rensing

À la sortie du métro, je ne vois que la foule qui passe
Le chemin à parcourir, même si l'amour est perdu
Pas d'excuse, après avoir géré un tas de travail
Dans la prospérité, qui découvre que tu as des larmes qui coulent
Opératrice, ne tremble pas de la voix
N'y pense pas, quand l'amour devient un mirage
Les immeubles denses, comment l'affection peut-elle être profonde
Il faut quand même marcher, chercher une sortie dans la foule
La grande société, tu te donnes à elle
Qui s'inquiète de ce couple sans destin
Dans le quartier le plus bondé, d'innombrables rassemblements et séparations dans la foule
Peu importe que tu la suives, tu stagnes toujours dans le centre
La grande société, tu perds tout ce que tu aimes
Des boutiques luxueuses, des forteresses de néons
Même si tu ne peux pas t'empêcher de pleurer, regarde l'amour passer comme de l'eau
Ne reculez pas, tout le monde

Peu importe que tu attends, tu es destiné à partir tôt
Apprends à lâcher prise, il se transforme en ami
Les voitures vagabondent, la foule est pleine de tentations
La prochaine seconde, on revient à la rupture au talkie-walkie
La grande société, tu te donnes à elle
Qui s'inquiète de ce couple sans destin
Dans le quartier le plus bondé, d'innombrables rassemblements et séparations dans la foule
Peu importe que tu la suives, tu stagnes toujours dans le centre
La grande société, même le train est perdu
Les boutiques de demain, une ivresse habituelle
Même si tu es fatigué, tu continues à progresser le matin
Peut-être devrions-nous travailler jusqu'à la fin de nos jours
Même si tu ne peux pas t'empêcher de pleurer
Ne reculez pas, tout le monde