Lyrics and translation 側田 - 云

云

一直一直飄 怕水滴蒸發到不夠
經過幾個海 再不懂得分左與右
明知你走 都只因四周的氣候
風吹雨打 冰封雪崩 要怎追究

不斷不斷飄 最親密的也要分手
追過幾片山 會知好風景總有限
無須上山 抗爭只會換來感歎
鬆開兩手 關起眼睛 浪蕩人間
浮雲一世飄啊飄 從來感覺很渺小
一結合 我們移動了 隋遇地繼續飄
浮雲風雨間報銷 與你終究散開了
尚記得體溫聲線氣味語調
但你已消失了

減慢速度飄 卻不敵風勢要轉向
加快速度飄 教相方都增加重量
團積太多 要經雙眼儘情湧上
解開雨水 解開對方 流就流乾
浮雲一世飄啊飄 從來感覺很渺小
一結合 我們移動了 隨遇地繼續飄
浮雲風雨間報銷 與你終究散開了
尚記得體溫聲線氣味語調
但你已消失了 Wow Wow...

浮雲飄啊飄啊飄 人人都有些困擾
適應吧 愛如何重要
還是被動被要停掉
浮雲風雨間報銷 再聽不到我心跳
讓陽光一束束溫暖地照耀
獨個去 被燃燒

Nuage

Je flotte, je flotte sans cesse, craignant que les gouttes d’eau ne s’évaporent trop vite
J’ai traversé plusieurs mers, je ne comprends plus la gauche et la droite
Je sais que tu pars, mais c’est juste à cause du climat autour de nous
Le vent et la pluie battent, la glace se brise, les avalanches, comment en vouloir à qui ?

Je continue à flotter, à flotter sans cesse, même les plus proches doivent se séparer
J’ai suivi quelques montagnes, j’ai compris que les beaux paysages sont toujours limités
Il n’est pas nécessaire de monter en haut, la résistance ne fait que provoquer des regrets
Je lâche mes deux mains, je ferme les yeux, je vagabonde dans le monde
Le nuage flotte toute une vie, il se sent toujours très petit
Une fois uni, nous nous déplaçons, continuons à flotter au gré des rencontres
Le nuage s’éteint sous la pluie et le vent, on finit par se séparer
Je me souviens encore de ta température corporelle, de ta voix, de ton odeur, de ton ton
Mais tu as disparu

Je ralentis la vitesse de ma dérive, mais je ne peux pas résister à la force du vent qui me fait changer de direction
J’accélère ma dérive, ce qui nous alourdit tous les deux
Trop d’accumulation, il faut laisser les larmes couler librement à travers les yeux
Je libère l’eau de pluie, je te libère, laisse-toi aller
Le nuage flotte toute une vie, il se sent toujours très petit
Une fois uni, nous nous déplaçons, continuons à flotter au gré des rencontres
Le nuage s’éteint sous la pluie et le vent, on finit par se séparer
Je me souviens encore de ta température corporelle, de ta voix, de ton odeur, de ton ton
Mais tu as disparu, Wow Wow...

Le nuage flotte, flotte, flotte, tout le monde a des soucis
Adapte-toi, à quel point l’amour est-il important
Est-il passif, est-il nécessaire de l’arrêter ?
Le nuage s’éteint sous la pluie et le vent, je n’entends plus mon cœur battre
Laisse le soleil briller chaudement
Tout seul, je brûle