Lyrics and translation Justin Lo - 卡通歌

卡通歌

自從六歲相信公主正困在某森林
我立志為她出手挺身
外型未夠吸引仙境里正直有好運
一個吻令青蛙可變身

然後了解 女生只想要愉快
不希罕一對玻璃鞋
我用童話裡心態
只好苦笑有怪莫怪

相戀過越來越多 傷心幾多
待人熱誠劇本是錯
不懂分開公主巫婆 才明失去了甚麼
但美麗馬車已失火

當相反感覺越來越多 相戀幾多
劇情未能像卡通歌
當苦戀一個也是錯 不理錯甚麼
若天真不叫座 甚麼方可

沒皇后愛妖怪比不上再沒有關懷
我是個沒終點的信差
面前是個堡壘只不過再沒那麼大
可笑到被風吹都瓦解

然後了解 女生只想要愉快
可惜偏偏我總誤解
我用童話裡心態
只好苦笑有怪莫怪

相擁過越來越多 傷心幾多
越純越傻越吃苦果
不懂分開公主巫婆 才明失去了甚麼
但美麗馬車已失火

相反感覺越來越多 相戀幾多
墮崖墮河定有因果
當苦戀一個也是錯 不理錯甚麼
若天真不叫座 或者不必有我

Песня о мультфильмах

С шести лет, веря, что принцесса где-то в лесу заточена,
Я решил её спасти, за неё вступиться.
Внешность моя не привлекательна, но в волшебной стране честность и удача со мной,
Одним поцелуем лягушку в принца превратить могу.

Потом понял, что девушкам нужна лишь радость,
А не пара хрустальных туфелек.
С моим сказочным мировоззрением,
Остаётся лишь горько усмехаться, пеняя на судьбу.

Влюблялся всё чаще, и всё больше сердечных ран,
Быть искренним – ошибочный сценарий.
Не умея отличить принцессу от ведьмы, понял, что потерял,
Но прекрасная карета уже сгорела.

Противоречивых чувств всё больше, влюблённостей не счесть,
Сюжет не похож на песню из мультфильма.
Когда безответная любовь – тоже ошибка, неважно, в чём она,
Если наивность не ценится, то что же тогда?

Любовь королевы к чудовищу не сравнится с отсутствием заботы,
Я – почтальон без конечного пункта.
Передо мной крепость, но уже не такая большая,
Смешная до того, что рушится от дуновения ветра.

Потом понял, что девушкам нужна лишь радость,
К сожалению, я всегда ошибался.
С моим сказочным мировоззрением,
Остаётся лишь горько усмехаться, пеняя на судьбу.

Объятий всё больше, и всё больше сердечных ран,
Чем чище и наивнее, тем горше плоды.
Не умея отличить принцессу от ведьмы, понял, что потерял,
Но прекрасная карета уже сгорела.

Противоречивых чувств всё больше, влюблённостей не счесть,
Падения с обрыва, падения в реку – всему есть причина.
Когда безответная любовь – тоже ошибка, неважно, в чём она,
Если наивность не ценится, может, и мне не стоит существовать.