Lyrics and translation 側田 - 命硬

命硬

她反對就反對
亦都跟你愛下去
猶如在大戰炮火裏
毫無懼色沖過去

誰狂怒 誰攔路
誰話我共誰 不登對
無能力與霸權比賽
還是可比他多老幾歲

二百年後再一起
應該不怕旁人不服氣
團圓或者晚了廿個十年
仍然未捨棄

換個時代再一起
等荊棘滿途全枯死
這盼望很悠長
亦決心等到尾 等得起

先 殉了情不對
未反擊過已後退
寧憑著 耐性與骨氣
維持自尊撐過去

誰強韌 誰長壽
誰便算勝利 擊不碎
仍然共你企在這裏
捱著等身邊指控死去

二百年後再一起
應該不怕旁人不服氣
誰人又可控訴廿個十年
仍然未捨棄

換個時代再一起
等荊棘滿途全枯死
這盼望很悠長
撐到尾

就算貧病或失憶
都爭口氣從旁保護你
頑強地等再過廿個十年
等整個世界換風氣

歷劫還是在一起
這種堅決 無人可比
看戰事多悠長
亦決心打到尾 心不死

Крепкая жизнь

Пусть она против,
Я всё равно буду любить тебя.
Словно в самом пекле битвы
Без страха пройду сквозь огонь.

Пусть бесятся, пусть преграждают путь,
Пусть говорят, что мы не пара.
Пусть не могу тягаться с их властью,
Но я могу любить тебя сильнее, чем кто-либо.

Через двести лет мы будем вместе,
И ничье неодобрение нас не тронет.
Даже если наше воссоединение запоздает на двадцать лет,
Я не откажусь от тебя.

В другой эпохе мы будем вместе,
Когда все тернии на нашем пути засохнут.
Эта надежда долгая,
Но я дождусь до конца, я выдержу.

Я не сдамся без боя,
Не отступлю, не дав отпора.
С помощью терпения и силы духа
Я сохраню свою гордость и пройду через всё.

Кто выносливее, кто дольше проживет,
Тот и победит, останется несломленным.
Я всё ещё стою здесь рядом с тобой,
Жду, когда все обвинения вокруг нас утихнут.

Через двести лет мы будем вместе,
И ничье неодобрение нас не тронет.
Кто сможет осуждать нас через двадцать лет,
Если я всё ещё не отказался от тебя?

В другой эпохе мы будем вместе,
Когда все тернии на нашем пути засохнут.
Эта надежда долгая,
Я выдержу до конца.

Даже если я буду больным, нищим или потеряю память,
Я изо всех сил буду защищать тебя.
Я упрямо буду ждать ещё двадцать лет,
Пока весь мир не изменится.

Пережив все беды, мы всё равно будем вместе,
Такая решимость ни с чем не сравнима.
Какой бы долгой ни была эта битва,
Я буду сражаться до конца, пока мое сердце не перестанет биться.