側田 - 圓謊 - 劇集 "法證先鋒IV” 主題曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 側田 - 圓謊 - 劇集 "法證先鋒IV” 主題曲




圓謊 - 劇集 "法證先鋒IV” 主題曲
圓謊 - Série télévisée "Forensic Heroes IV" chanson thème
情形像湊巧早有預謀
La situation semble être un hasard pré-planifié
精算背後 總有著遺漏
Calculer derrière, il y a toujours des omissions
如同墮進深海那石頭
Comme tomber dans la mer profonde cette pierre
終會有 一天 當真相漸浮
Il y aura un jour la vérité va remonter à la surface
埋藏密碼用心推敲來發現
Le code caché, décrypte-le avec soin pour le découvrir
最闊的天 尋個碎片
Le ciel le plus large, cherche un fragment
誰製造騙局來圓謊 冷靜目光
Qui a créé le mensonge pour le couvrir, regard calme
看每個處心積慮的個案
Regarder chaque cas de manipulation
線索會暗中織下一個網
Les indices vont tisser secrètement un filet
秘密 收藏在哪間房
Le secret, est-il caché dans quelle pièce
誰縱沒說話仍能講 有誰偽裝
Qui, même s'il ne parle pas, peut parler, qui se déguise
佈滿了太多隱喻的答案
Rempli de trop d'allusions aux réponses
你與我半生所做天會看
Ce que tu et moi avons fait pendant toute notre vie, le ciel le verra
結局 或意想不到 將曝光
La fin, ou inattendue, sera exposée
為何被算準走進預謀
Pourquoi suis-je calculé pour entrer dans ce plan
一次淚流 一世亦難受
Une fois les larmes coulées, toute une vie sera difficile à supporter
全盤鑿碎心底那石頭
Briser complètement cette pierre au fond de mon cœur
方會有 一天 可真正自由
Il y aura un jour je serai vraiment libre
埋藏密碼耐心分析才發現
Le code caché, analyse-le patiemment pour le découvrir
最細的絲 無法蓋掩
Le fil le plus fin, impossible à dissimuler
誰製造騙局來圓謊 冷靜目光
Qui a créé le mensonge pour le couvrir, regard calme
看每個處心積慮的個案
Regarder chaque cas de manipulation
線索會暗中織下一個網
Les indices vont tisser secrètement un filet
秘密 收藏在哪間房
Le secret, est-il caché dans quelle pièce
誰縱沒說話仍能講 有誰偽裝
Qui, même s'il ne parle pas, peut parler, qui se déguise
佈滿了太多隱喻的答案
Rempli de trop d'allusions aux réponses
你與我半生所做天會看
Ce que tu et moi avons fait pendant toute notre vie, le ciel le verra
結局 或意想不到 將曝光
La fin, ou inattendue, sera exposée





Writer(s): Alan Cheung


Attention! Feel free to leave feedback.