Lyrics and translation 側田 - 幸福止痛

幸福止痛

愛是愛 但你不在
我恨我 站這乞討的舞台
恥笑聲 橫越滄海
我亦笑 在笑希望不再

歸來吧 已死的那人
我當年 尚有赤心

為了幸福狂奔
為了幸福迷失了半生
未見夢想成真
無人夜裡就讓拳頭劇震
不見上帝跌下指引 目前仍然被困
不要再下沉 我想相信救贖 和我極近

痛就痛 為了生活
你做你 在你家室中應門
不要管 無事可管
有幻覺 做我的另一半

生存吧 在生的廢人
我不能 令你變心 轉身

為了幸福狂奔
為了幸福迷失了半生
未見夢想成真
無人夜裡就讓拳頭劇震
不見上帝跌下指引 目前仍然被困
這裡有病人 病出真懺悔或假興奮

朝著幸福狂奔
無人沒有傷痕
未見夢想成真
無人夜裡回憶殘餘入滲
怎戒掉那氣絕的癮 我要好好求生
記得不要再下沉 我想相信救贖 和我極近
我不死我要等 醫好我的吻

Soulagement de la douleur du bonheur

L'amour est l'amour, mais tu n'es pas là
Je déteste me retrouver sur cette scène à mendier
Le rire moqueur traverse la mer
Je ris aussi, en riant de l'espoir qui n'est plus

Reviens, toi qui es mort
J'avais encore un cœur pur

Je courais après le bonheur
Je me suis perdu pendant la moitié de ma vie pour le bonheur
Je n'ai pas vu mes rêves se réaliser
La nuit, sans personne, je laisse mes poings trembler
Je ne vois pas Dieu me guider, je suis toujours pris au piège
Ne coule pas plus, je veux croire que le salut est proche de moi

J'ai mal, j'ai mal, pour la vie
Fais ce que tu as à faire dans ton foyer
Ne t'en soucie pas, il n'y a rien à faire
J'ai des hallucinations, sois ma moitié

Survivre, toi qui es un mort-vivant
Je ne peux pas te faire changer d'avis, te retourner

Je courais après le bonheur
Je me suis perdu pendant la moitié de ma vie pour le bonheur
Je n'ai pas vu mes rêves se réaliser
La nuit, sans personne, je laisse mes poings trembler
Je ne vois pas Dieu me guider, je suis toujours pris au piège
Il y a des patients ici, ils font des aveux sincères ou des exclamations fausses

Je cours vers le bonheur
Personne n'est sans cicatrices
Je n'ai pas vu mes rêves se réaliser
La nuit, sans personne, les souvenirs qui restent s'infiltrent
Comment puis-je arrêter cette dépendance à la mort ? Je dois bien vivre
N'oublie pas de ne pas couler plus, je veux croire que le salut est proche de moi
Je ne mourrai pas, j'attendrai que tu guérisses mon baiser