Lyrics and translation Justin Lo - 很想很想說再見

很想很想說再見

宁可忍受对我黑着脸
只要你还 在我面前
宁可相信那么爱争辩
只是想听那声道歉
我想你也挣不脱我们
残存的爱 为了谁留恋

宁愿两个人报怨
不要一个人挂念
不忍心让你
以后没有我 来让你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出再见
只能答应你
在我有生之年
早晚会说一遍

宁可爱到只剩下怨言
就像聊天 那样缠绵
宁可相信 我们还在乎
才动不动 看不顺眼
我也不想每次翻了脸 再犯了贱
一人要拖曳

宁愿两个人报怨
不要一个人挂念
不忍心让你
以后没有我 来让你讨厌
很想很想说 再见
多希望说得出再见
2036年等到我60岁
再说再见
再说再见
再说再见

J'ai tellement envie de te dire au revoir

Je préfère supporter que tu me fasses la gueule
Tant que tu es toujours devant moi
Je préfère croire que nous nous disputons tant
C'est juste pour entendre tes excuses
Je pense que toi non plus tu ne peux pas nous échapper
L'amour qui reste, pour qui s'accroche-t-il ?

Je préfère que nous nous plaignions tous les deux
Plutôt que de penser à toi tout seul
Je n'ai pas le cœur de te laisser
Avoir à vivre sans moi pour que tu me détestes
J'ai tellement envie de te dire au revoir
J'espère tellement pouvoir dire au revoir
Je peux juste te promettre
De ma vie
Je finirai par te le dire un jour

Je préfère que nous n'ayons que des reproches
Comme si nous étions en train de discuter, si doux
Je préfère croire que nous tenons encore l'un à l'autre
C'est pourquoi nous ne nous supportons pas
Je ne veux pas non plus que chaque fois que nous nous disputons, je redevienne un lâche
Une personne doit traîner

Je préfère que nous nous plaignions tous les deux
Plutôt que de penser à toi tout seul
Je n'ai pas le cœur de te laisser
Avoir à vivre sans moi pour que tu me détestes
J'ai tellement envie de te dire au revoir
J'espère tellement pouvoir dire au revoir
En 2036, quand j'aurai 60 ans
Je te dirai au revoir
Je te dirai au revoir
Je te dirai au revoir