愛的習慣 (Live) - 側田 translation in German

愛的習慣 (Live)

叫我怎假設從來沒有
你這對象 即使可當你是朋友
同樣有一樣下場
當跟你錯到半路上 可改變過去當沒有福遇上
都想見識有多傷

叫我怎假設從來沒有
笑得燦爛 即使興奮惹來難過
難道我真可以揀
當猜到過去快腐爛
竟可理智到戒掉愛的習慣
不必愛比愛簡單

如早知滿足我的令我哭的都是你
仍不會為了避免分手所以堅拒一起
戀愛沒早知也懶知以後和誰談天說地
為著不敢不愛 我仍勇於浪費心機

從開始你的背影沒有迫我親近你
離開也沒法後悔忽略別人但選擇你
這要是劫數也決不退避
真敬佩自己 期望得到一個人不管失去運氣

叫我怎假設從來共你各走各路
今生失去那段時間
能換那一種美好
雖好到世界也羨慕 竟推算到快樂至肯共舞
得好報便相好

誰可做到
如早知滿足我的令我哭的都是你
仍不會為了避免分手所以堅拒一起
戀愛沒早知也懶知以後和誰談天說地
為著不敢不愛 我仍勇於浪費心機

從開始你的背影沒有迫我親近你
離開也沒法後悔忽略別人但選擇你
這要是劫數也決不退避
真敬佩自己 其實喜歡一個人不開心也合理
不必需要動機 捨得憎我也歡喜

Gewohnheit der Liebe (Live)

Wie soll ich annehmen, dass es dich nie gab
dich als diese Person, selbst wenn ich dich als Freundin betrachten könnte
Es hätte dasselbe Ende
Wenn es auf halbem Weg mit dir schiefgeht, kann ich die Vergangenheit ändern, als hätten wir das Pech gehabt, uns nicht zu begegnen?
Ich möchte trotzdem erfahren, wie sehr es schmerzt

Wie soll ich annehmen, dass es nie
dein strahlendes Lächeln gab, selbst wenn Freude Kummer bringt
Kann ich wirklich wählen?
Wenn ich ahne, dass die Vergangenheit bald zerfällt
Kann ich vernünftig genug sein, die Gewohnheit der Liebe abzulegen?
Nicht lieben zu müssen ist einfacher als zu lieben

Hätte ich früher gewusst, dass du es bist, die mich erfüllt und zum Weinen bringt
Ich hätte mich trotzdem nicht geweigert, zusammen zu sein, nur um eine Trennung zu vermeiden
Liebe kennt keine Voraussicht, und es ist mir egal, mit wem ich später plaudern werde
Weil ich es nicht wage, nicht zu lieben, bin ich immer noch mutig genug, mein Herz zu verschwenden

Von Anfang an hat deine Silhouette mich nicht gezwungen, dir nahezukommen
Auch beim Gehen kann ich nicht bereuen, andere ignoriert, aber dich gewählt zu haben
Selbst wenn dies Schicksal ist, werde ich keinesfalls zurückweichen
Ich bewundere mich wirklich selbst, hoffe, jemanden zu bekommen, ungeachtet des Verlusts von Glück

Wie soll ich annehmen, dass wir immer getrennte Wege gegangen sind
Wenn ich diese Zeit in diesem Leben verliere
Gegen welche Art von Schönheit könnte sie eingetauscht werden?
Selbst wenn es so gut ist, dass die Welt es beneidet, könnte ich das Glück vorausberechnen, um erst dann zuzustimmen, gemeinsam zu tanzen?
Nur zusammen sein, wenn es sich lohnt?

Wer kann das schon?
Hätte ich früher gewusst, dass du es bist, die mich erfüllt und zum Weinen bringt
Ich hätte mich trotzdem nicht geweigert, zusammen zu sein, nur um eine Trennung zu vermeiden
Liebe kennt keine Voraussicht, und es ist mir egal, mit wem ich später plaudern werde
Weil ich es nicht wage, nicht zu lieben, bin ich immer noch mutig genug, mein Herz zu verschwenden

Von Anfang an hat deine Silhouette mich nicht gezwungen, dir nahezukommen
Auch beim Gehen kann ich nicht bereuen, andere ignoriert, aber dich gewählt zu haben
Selbst wenn dies Schicksal ist, werde ich keinesfalls zurückweichen
Ich bewundere mich wirklich selbst. Eigentlich ist es vernünftig, jemanden zu mögen und dabei unglücklich zu sein
Es braucht kein Motiv. Selbst wenn du bereit bist, mich zu hassen, freue ich mich trotzdem.