Lyrics and translation 側田 - 无言无语

无言无语

只要相信尚存爱 就算多深的海 难以阻碍
总有天你心会开 然后我会踏进来
只要真正在乎你 为那小小悲衰 谁当伤害
因你一眼一喝彩 难道这也不算爱
无需声嘶爱意若不彻底
什么想爱你十万年亦难及默契
情歌千首不管怎么发挥
那够垂头默默吻你手静静放低
如要靠开口 先知我在左右
讲多久都也未够
神情若协奏 心事能看透
让漂亮说话化做每日美丽挽手
情要说出口 先知那是温柔
只因彼此爱未够
一拥抱颤抖 比爱字还深厚
无言无语 才无忧

不够资格做情圣 但靠彼此双手游进生命
心似手语可发声 才是虔诚的见证
无需声嘶爱意若不彻底
什么想爱你十万年亦难及默契
情歌千首不管怎么发挥
那够垂头默默吻你手静静放低
如要靠开口 先知我在左右
讲多久都也未够
甜言像雨花 怎样能永久
让漂亮说话变做每日美丽挽手
谁要等开口 先找到借口
亲一吻吻出然后
当思绪围着你走 比爱字还深厚
无言无语 才无忧

Paroles sans paroles

Tant que tu crois que l'amour existe encore, même si la mer est profonde, elle ne peut pas l'empêcher
Un jour, ton cœur s'ouvrira et je pourrai entrer
Tant que tu me prends vraiment à cœur, qui oserait te blesser pour ce petit malheur
Tes regards et tes applaudissements, est-ce que ce n'est pas de l'amour ?
Il n'y a pas besoin de crier, si l'amour n'est pas profond
Vouloir t'aimer dix mille ans ne vaut pas l'intimité
Des milliers de chansons d'amour, peu importe comment elles sont interprétées
Ce n'est pas suffisant pour baisser la tête, t'embrasser la main et te laisser tranquille
Si tu dois t'en rendre compte en ouvrant la bouche, sache que je suis à tes côtés
Peu importe combien de temps tu parles, ce ne sera jamais assez
Nos regards se rencontrent, tu peux comprendre mes pensées
Laisse les belles paroles se transformer en promenades quotidiennes en se tenant la main
Il faut dire ses sentiments, et tu sauras alors que c'est de l'amour
Parce que nous ne nous aimons pas assez
Un câlin tremblant est plus profond que le mot "amour"
Sans paroles, sans mots, c'est le bonheur

Je ne suis pas digne d'être un amant, mais grâce à nos mains, nous entrons dans la vie
Le cœur parle avec les mains, c'est la preuve de la sincérité
Il n'y a pas besoin de crier, si l'amour n'est pas profond
Vouloir t'aimer dix mille ans ne vaut pas l'intimité
Des milliers de chansons d'amour, peu importe comment elles sont interprétées
Ce n'est pas suffisant pour baisser la tête, t'embrasser la main et te laisser tranquille
Si tu dois t'en rendre compte en ouvrant la bouche, sache que je suis à tes côtés
Peu importe combien de temps tu parles, ce ne sera jamais assez
Des mots doux comme des fleurs de pluie, comment peuvent-ils durer éternellement ?
Laisse les belles paroles se transformer en promenades quotidiennes en se tenant la main
Qui attendra de parler pour trouver une excuse ?
Un baiser, puis un autre, et ensuite
Alors que tes pensées tournent autour de toi, c'est plus profond que le mot "amour"
Sans paroles, sans mots, c'est le bonheur