Justin Lo - 未輸 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Lo - 未輸




未輸
Pas encore vaincu
請不必囂張 鋪張 得戚得這麼誇張
N'aie pas l'air si arrogant, si ostentatoire, si triomphant.
用自大偽造力量 擊我不倒只得輕傷
Tu utilises l'arrogance pour forger ta force, mais tes coups ne me font que des blessures légères.
多囂張 鋪張 得戚得這麼誇張
Quel arrogance, quelle ostentation, quel triomphe !
賣弄著極大陣像 想我消失並未自量
Tu te pavanes avec tes airs grandioses, tu penses me faire disparaître, tu ne te rends pas compte.
Oh oh ohohoh 危機 就用實力面對
Oh oh ohohoh, la crise, je la surmonte avec ma force.
我已摒棄恐懼 怎麼打擊未聽見我說歸去
J'ai abandonné la peur, comment oses-tu me frapper alors que je te dis de partir ?
捱打 但是未墜下去
Je me fais frapper, mais je ne tombe pas.
哪怕我已很累 偏可支撐下去
Même si je suis épuisé, je peux continuer à me tenir debout.
甚麼 你要我被擊退
Tu veux que je sois repoussé ?
你要我被粉碎 你要我永久安靜地沉睡
Tu veux que je sois brisé, que je sombre dans un sommeil éternel ?
或者 你暗裡害怕誰
Ou bien, as-tu peur de quelqu'un en secret ?
要控制在手裡 你要痛擊我未允許
Tu veux me contrôler, tu veux me frapper sans mon consentement ?
請不必囂張 鋪張 得戚得這麼誇張
N'aie pas l'air si arrogant, si ostentatoire, si triomphant.
用自大偽造力量 擊我不倒只得輕傷
Tu utilises l'arrogance pour forger ta force, mais tes coups ne me font que des blessures légères.
多囂張 鋪張 得戚得這麼誇張
Quel arrogance, quelle ostentation, quel triomphe !
賣弄著極大陣像 想我消失並未自量
Tu te pavanes avec tes airs grandioses, tu penses me faire disparaître, tu ne te rends pas compte.
難關 就像在練狀態
Les obstacles, c'est comme s'entraîner pour être en forme.
暗箭教我長大 幾傷方可練到我這個境界
Les flèches dans le dos m'apprennent à grandir, il faut quelques blessures pour atteindre ce niveau.
何解 願望實在極怪
Comment est-ce possible, ton désir est vraiment étrange.
你要看我崩壞 方可得到愉快
Tu veux me voir sombrer pour ressentir du plaisir.
越苦 發覺我越會捱
Plus c'est dur, plus je découvre que je peux tenir.
我有強韌心態 這世界未必一局定成敗
J'ai un état d'esprit solide, ce monde n'est pas nécessairement une histoire de vainqueurs et de vaincus.
儘管 要我行在斷崖
Même si tu veux que je marche sur un précipice.
刺痛投入我懷 我有抗體你未瞭解
La douleur s'infiltre dans mon cœur, j'ai des anticorps que tu ne connais pas.
請不必囂張 鋪張 請不必囂張 鋪張
N'aie pas l'air si arrogant, si ostentatoire, n'aie pas l'air si arrogant, si ostentatoire.
請不必囂張 鋪張 請不必囂張 鋪張
N'aie pas l'air si arrogant, si ostentatoire, n'aie pas l'air si arrogant, si ostentatoire.
儘管 要我行在斷崖
Même si tu veux que je marche sur un précipice.
刺痛投入我懷 我有抗體你未瞭解
La douleur s'infiltre dans mon cœur, j'ai des anticorps que tu ne connais pas.
請不必囂張 鋪張 得戚得這麼誇張
N'aie pas l'air si arrogant, si ostentatoire, si triomphant.
用自大偽造力量 擊我不倒只得輕傷
Tu utilises l'arrogance pour forger ta force, mais tes coups ne me font que des blessures légères.
多囂張 鋪張 得戚得這麼誇張
Quel arrogance, quelle ostentation, quel triomphe !
賣弄著極大陣像 想我消失並未自量
Tu te pavanes avec tes airs grandioses, tu penses me faire disparaître, tu ne te rends pas compte.





Writer(s): Zhen Jian Qiang, Lwi Song De


Attention! Feel free to leave feedback.