Lyrics and translation 側田 - 未输
请不必嚣张
舖张
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
arrogant,
ostentatoire
一朝得奖夸张
Une
fois
que
tu
as
gagné
un
prix,
tu
te
vantes
用自大制造力量
Tu
utilises
l'arrogance
pour
créer
de
la
force
经过分到只得轻伤
Après
avoir
été
divisé,
il
ne
reste
que
des
blessures
légères
襟章
舖张
Écusson,
ostentatoire
一朝得奖夸张
Une
fois
que
tu
as
gagné
un
prix,
tu
te
vantes
卖弄着极大阵像
Tu
exhibes
une
grande
apparence
走到消失亦未自量
Tu
disparais
sans
jamais
te
mesurer
危机
就用实力面对
Face
à
la
crise,
affronte-la
avec
de
la
force
我已并弃恐惧
J'ai
déjà
abandonné
la
peur
怎麽打击未听见我说归去
Comment
peux-tu
me
frapper
sans
que
j'entende
dire
que
je
m'en
vais
?
捱打
但是未堕下去
Je
me
fais
frapper,
mais
je
ne
tombe
pas
哪怕我已很累
偏可支撑下去
Même
si
je
suis
fatigué,
je
peux
continuer
à
tenir
bon
甚麽
你要我被击退
Qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
sois
vaincu
?
你要我被粉碎
Tu
veux
que
je
sois
brisé
?
你要我永久安静地沉睡
Tu
veux
que
je
dorme
paisiblement
pour
toujours
?
或者
你暗里害怕谁
Ou
peut-être,
dans
l'ombre,
as-tu
peur
de
quelqu'un
?
要控制在手里
Tu
veux
le
contrôler
dans
tes
mains
?
你要痛击我未允许
Tu
veux
me
frapper
sans
me
demander
la
permission
?
请不必嚣张
舖张
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
arrogant,
ostentatoire
一朝得奖夸张
Une
fois
que
tu
as
gagné
un
prix,
tu
te
vantes
用自大制造力量
Tu
utilises
l'arrogance
pour
créer
de
la
force
经过分到只得轻伤
Après
avoir
été
divisé,
il
ne
reste
que
des
blessures
légères
襟章
舖张
一朝得奖夸张
Écusson,
ostentatoire,
une
fois
que
tu
as
gagné
un
prix,
tu
te
vantes
卖弄着极大阵像
Tu
exhibes
une
grande
apparence
走到消失亦未自量
Tu
disparais
sans
jamais
te
mesurer
难关
就像在现状态
Les
obstacles,
comme
l'état
actuel
暗自教我长大
Ils
m'apprennent
à
grandir
en
secret
理想方可练到我这个境界
L'idéal
peut
m'entraîner
à
ce
niveau
何解
愿望实在极怪
Pourquoi
mon
désir
est-il
si
étrange
?
你要看我崩坏
方可得到愉快
Tu
dois
me
voir
me
briser
pour
être
heureux
越苦
快叫我越会捱
Plus
c'est
dur,
plus
je
suis
capable
de
tenir
bon
我有强忍心态
J'ai
un
état
d'esprit
résilient
这世界未必一局论成败
Ce
monde
n'est
pas
nécessairement
une
question
de
victoire
ou
de
défaite
尽管
要我向在断崖
Même
si
tu
veux
que
je
sois
sur
la
falaise
自动投入我怀
Je
me
jette
automatiquement
dans
tes
bras
我有抗体你未了解
J'ai
des
anticorps
que
tu
ne
connais
pas
请不必嚣张
舖张
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
arrogant,
ostentatoire
请不必嚣张
舖张
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
arrogant,
ostentatoire
请不必嚣张
舖张
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
arrogant,
ostentatoire
请不必嚣张
舖张
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
arrogant,
ostentatoire
尽管
要我向在断崖
Même
si
tu
veux
que
je
sois
sur
la
falaise
自动投入我怀
Je
me
jette
automatiquement
dans
tes
bras
我有抗体你未了解
J'ai
des
anticorps
que
tu
ne
connais
pas
请不必嚣张
舖张
S'il
te
plaît,
ne
sois
pas
arrogant,
ostentatoire
一朝得奖夸张
Une
fois
que
tu
as
gagné
un
prix,
tu
te
vantes
用自大制造力量
Tu
utilises
l'arrogance
pour
créer
de
la
force
经过分到只得轻伤
Après
avoir
été
divisé,
il
ne
reste
que
des
blessures
légères
襟章
舖张
一朝得奖夸张
Écusson,
ostentatoire,
une
fois
que
tu
as
gagné
un
prix,
tu
te
vantes
卖弄着极大阵像
Tu
exhibes
une
grande
apparence
走到消失亦未自量
Tu
disparais
sans
jamais
te
mesurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.