Justin Lo - 決戰二世祖 - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Lo - 決戰二世祖 - Live




決戰二世祖 - Live
Défi à l'héritier - Live
其实我怎会输给这二世祖
En fait, comment pourrais-je perdre face à cet héritier ?
其实我爱你爱到比他更恐怖
En fait, je t'aime plus que lui, c'est terrifiant.
能令你high得比天际还更高
Je peux te faire vibrer plus haut que le ciel.
陪着那个肚里满草只有枯燥
Avec lui, tu seras coincée avec un esprit vide et monotone.
你要 纯正爱情
Tu veux un amour pur.
爱上抱人那个过程
Tu veux aimer le processus de l'étreinte.
你信 人有个牲
Tu sais, il y a un petit quelque chose en moi.
应该选我最公正
Tu devrais choisir le plus juste, c'est moi.
擦擦眼睛 擦擦眼睛
Essuie tes yeux, essuie tes yeux.
看我眼睛 会更清醒
Regarde dans mes yeux, tu verras plus clair.
我哪怕穷 环游世界
Même si je suis pauvre, je ferai le tour du monde.
带你看风景
Je te ferai découvrir les paysages.
愿跟他比赛 别共他恋爱
Je veux te challenger, je ne veux pas partager ma vie avec lui.
为着你未来 你也其实爱才
Pour ton avenir, tu aimes aussi l'intelligence, n'est-ce pas ?
就跟他比赛 大败那痴呆
Défie-le, vaincs ce crétin.
若是爱天才 请跟我恋爱
Si tu aimes le génie, alors aime-moi.
其实我怎会输给这二世祖
En fait, comment pourrais-je perdre face à cet héritier ?
其实我爱你爱到比他更恐怖
En fait, je t'aime plus que lui, c'est terrifiant.
能令你high得比天际还更高
Je peux te faire vibrer plus haut que le ciel.
陪着那个肚里满草只有枯燥
Avec lui, tu seras coincée avec un esprit vide et monotone.
你要 神圣爱情
Tu veux un amour sacré.
你要爱人对你挚诚
Tu veux que ton partenaire soit sincère.
爱我 才有结晶
Aime-moi, et tu auras une descendance.
他怎么有这保证
Comment peut-il te le garantir ?
擦擦眼睛 擦擦眼睛
Essuie tes yeux, essuie tes yeux.
你会见到他缩影
Tu verras son vrai visage.
谈情全为显本领
Il ne cherche que la reconnaissance.
人人能做证
Tout le monde peut en témoigner.
愿跟他比赛 别共他恋爱
Je veux te challenger, je ne veux pas partager ma vie avec lui.
为着你未来 你也其实爱才
Pour ton avenir, tu aimes aussi l'intelligence, n'est-ce pas ?
就跟他比赛 大败那痴呆
Défie-le, vaincs ce crétin.
若是爱天才 根本未怕过
Si tu aimes le génie, je n'ai rien à craindre.
这个世界有公义吧
Le monde est juste, n'est-ce pas ?
大恶霸 我信你会有胆拣他
Grand méchant, je sais que tu as le courage de le choisir.
如拣在下即刻张开你的心花
Si tu me choisis, ton cœur s'épanouira.
会换来桃花 能暴升身价
Tu auras du succès et de la chance.
愿跟他比赛 别共他恋爱
Je veux te challenger, je ne veux pas partager ma vie avec lui.
望着你将来 过去已经不再
En regardant ton avenir, le passé n'a plus d'importance.
让玩具抛开 再见悲哀
Laisse tomber ce jouet, adieu la tristesse.
挑选我 不需再跟他比赛
Choisis-moi, il n'est plus nécessaire de le challenger.
为造福你后代 新生再展开
Pour le bien de ta descendance, un nouveau départ s'offre à toi.





Writer(s): Lui Chung Tak Mark, Wai Man Leung, Tian Ce


Attention! Feel free to leave feedback.