Lyrics and translation 側田 - 活多一次

活多一次

痛痛快快 乾一千杯 現實任我避
跌跌碰碰 點起香煙 用盡力去記
愛我那個的悲喜
養我那個的生死
一刻我想摧毀我自己

那個聖誕 不知天高 大步踏雪地
那次旱季 一身風沙 絕望後嘆氣
我怕我已飛不起
懊悔的心理 噢
原來來到這種年紀

如果可以活多一次
捨得愛的當時
擁抱父母 現要盡孝 何其奢侈
如果可以做多一次
敢於戀愛的當時
不要自私 珍惜身邊天使

有過挫折 方懂感恩 但是沒對象
看夠冷暖 方知孤單 靜靜覓信仰
抹抹過去的風霜
卻笑得牽強 噢
無緣無故開始默想

如果可以活多一次
捨得愛的當時
擁抱父母 現要盡孝 何其奢侈
如果可以做多一次
敢於戀愛的當時
不要自私 為何這麼不智

埋藏我腦海深處
曾有過這種溫暖

如果可以活多一次
捨得愛的當時
擁抱父母 現要盡孝 何其奢侈
如果可以做多一次
敢於戀愛的當時
不怕認輸 沒人知

何必等到活多一次
當想去修補時
應愛便愛 別懶別怕 重頭開始
如今給你做多一次
當身邊有摰親時
不顧歷史 未來好好相處

Прожить ещё раз

Выпить до дна тысячу чаш, скрываясь от реальности,
Спотыкаясь, закурить сигарету, изо всех сил стараясь запомнить,
Твою печаль и радость,
Твою жизнь и смерть,
На мгновение я хочу уничтожить себя.

В то Рождество, не ведая страха, я шагал по снегу,
В тот засушливый сезон, покрытый пылью, я вздыхал в отчаянии,
Боюсь, я уже не смогу взлететь,
Меня терзает раскаяние, о,
Вот и настал этот возраст.

Если бы можно было прожить ещё раз,
В то время, когда я был готов любить,
Обнял бы родителей, теперь заботиться о них — непозволительная роскошь.
Если бы можно было сделать всё ещё раз,
В то время, когда я был готов любить,
Не был бы эгоистом, ценил бы ангела рядом.

Пережив неудачи, я научился благодарности, но рядом никого нет,
Увидев достаточно холода и тепла, я познал одиночество, тихо ищу веру,
Стираю прошлые невзгоды,
Но моя улыбка натянута, о,
Беспричинно начинаю размышлять.

Если бы можно было прожить ещё раз,
В то время, когда я был готов любить,
Обнял бы родителей, теперь заботиться о них — непозволительная роскошь.
Если бы можно было сделать всё ещё раз,
В то время, когда я был готов любить,
Не был бы эгоистом, почему я был таким неразумным?

Глубоко в моей памяти,
Когда-то было такое тепло.

Если бы можно было прожить ещё раз,
В то время, когда я был готов любить,
Обнял бы родителей, теперь заботиться о них — непозволительная роскошь.
Если бы можно было сделать всё ещё раз,
В то время, когда я был готов любить,
Не боялся бы признать поражение, никто не знает.

Зачем ждать ещё одной жизни,
Когда хочется всё исправить,
Люби, когда нужно любить, не ленись, не бойся, начни сначала.
Теперь у тебя есть ещё один шанс,
Когда рядом есть близкие,
Забудь прошлое, хорошо ладь с ними в будущем.