爽 - Revise Version - 側田 translation in French

爽 - Revise Version

Johnny Depp 我知你好鬼型
Russell Crowe 你一向得到尊敬
Jamie Foxx 你講嘢都騷靈
個個性格型男頭髮茂盛

我我我 計樣最多三成
扭seafood 博到你俾個反應
矮「得得」 有橋有小聰明
無當我偶像就讓我自認

溝女嘅溝女 無謂預埋我
我繼續跳舞 直到我無貨
T恤格甩底 會濕總會乾
最緊要爽 爽 爽 爽足一千首歌

這一刻我話之你 我叫我做阿爽
這一刻我話之你 我斜到入錯房 Hey

Chow Yun-fat 夠高去走天橋
Daniel Wu 女仔見到會尖叫
更多更詳盡歌詞 在
Tony Leung 吐煙吐出高潮
我有嘅策略就係繼續跳

你你你 快跟我一起搖
我嘅愛 我知你今晚想要
過晒界 你知我講邊條
跳過去以後就別再預料

反檯嘅反檯 無謂又煩我
我繼續唱 你哋有無播
開心到moonwalk 怕乜天會光
最緊要爽 爽 爽 像熱情的沙漠

這一刻我話之你 我叫我做阿爽
這一刻我話之你 我斜到入錯房 Hey
這一刻我話之你 我五秒後爆廠
這一刻我話之你 我魅力沒法擋 Hey

這一刻我話之你 我叫我做阿爽
這一刻我話之你 我斜到入錯房 Hey
這一刻我話之你 我五秒後爆廠
這一刻我話之你 我魅力沒法擋 Hey

Cool - Version révisée

Johnny Depp, je sais que tu es très stylé
Russell Crowe, tu es toujours respecté
Jamie Foxx, tu parles avec une aura spirituelle
Chaque homme charismatique a des cheveux abondants

Moi, moi, moi, mon physique compte pour 30% au maximum
Je fais du seafood, pour te faire réagir
Petit « oui oui », je suis rusé et malin
Si tu ne me prends pas comme idole, alors laisse-moi me le dire

Pour draguer les filles, ne m'y mets pas
Je continue à danser jusqu'à ce que je n'en puisse plus
T-shirt à l'envers, mouillé, il finira par sécher
Le plus important, c'est d'être cool, cool, cool, cool pendant mille chansons

En ce moment, je m'en fiche, appelle-moi Mr. Cool
En ce moment, je m'en fiche, je suis tellement cool que j'entre dans la mauvaise pièce Hey

Chow Yun-fat, assez grand pour marcher sur le podium
Daniel Wu, les filles crient en le voyant
Plus de paroles détaillées sur
Tony Leung, crache sa fumée avec un orgasme
Ma stratégie, c'est de continuer à danser

Toi, toi, toi, viens danser avec moi
Mon amour, je sais que tu le veux ce soir
On dépasse les limites, tu sais de quoi je parle
Après avoir sauté, ne t'attends plus à rien

Pour ceux qui veulent se rebeller, ne venez pas me chercher
Je continue à chanter, vous diffusez-vous ?
Si heureux que je fais du moonwalk, j'ai peur de rien
Le plus important, c'est d'être cool, cool, cool, comme un désert chaud

En ce moment, je m'en fiche, appelle-moi Mr. Cool
En ce moment, je m'en fiche, je suis tellement cool que j'entre dans la mauvaise pièce Hey
En ce moment, je m'en fiche, j'explose dans cinq secondes
En ce moment, je m'en fiche, mon charme est imparable Hey

En ce moment, je m'en fiche, appelle-moi Mr. Cool
En ce moment, je m'en fiche, je suis tellement cool que j'entre dans la mauvaise pièce Hey
En ce moment, je m'en fiche, j'explose dans cinq secondes
En ce moment, je m'en fiche, mon charme est imparable Hey