男人KTV - Live - 側田 translation in German

男人KTV - Live

每次當苦惱失意 漆黑的K房裡圍住
喉嚨呼出 每個生字
這歌詞 原來碰到他痛苦處

要吐苦水也許我不願意
瀟灑分手裝作太輕易
然而啤酒 仍苦得相當諷刺
讓我關門 利用咪高峰哭喊幾次

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 始終怕別人知
我和你吻別 在無人的街
張學友唱出我的情節

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 點首更絕情詩
你的背包讓我走得好緩慢
陳奕迅那首歌 是唱的他自己

沒有歌 做人
只懂苦撐怎去遮風避雨

要吐苦水也許我不願意
瀟灑分手裝作太輕易
然而啤酒 仍苦得相當諷刺
讓我關門 利用咪高峰哭喊幾次

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 始終怕別人知
我和你吻別 在無人的街
張學友唱出我的情節

沒有歌 怎敢說心事
受了傷 始終怕別人知
你的背包讓我走得好緩慢
陳奕迅那首歌 是唱的他自己

沒有歌 做人
只懂苦撐怎去遮風避雨

Männer-KTV - Live

Jedes Mal, wenn ich bekümmert und enttäuscht bin, umgeben im dunklen KTV-Raum
stößt meine Kehle jedes einzelne Wort aus.
Dieser Text berührt anscheinend meinen wunden Punkt.

Mein Leid zu klagen, dazu bin ich vielleicht nicht bereit.
Eine lässige Trennung vorzutäuschen, als wäre es zu einfach.
Doch das Bier ist immer noch bitter genug, um ziemlich ironisch zu sein.
Lass mich die Tür schließen, das Mikrofon nutzen, um ein paar Mal zu schreien und zu weinen.

Ohne Lieder, wie könnte ich wagen, meine Herzensangelegenheiten auszusprechen?
Verletzt worden, habe ich doch immer Angst, dass andere es erfahren.
Ich küsste dich zum Abschied auf einer leeren Straße –
Jacky Cheung besingt meine Geschichte.

Ohne Lieder, wie könnte ich wagen, meine Herzensangelegenheiten auszusprechen?
Verletzt worden, wähle ich ein noch gefühlloseres Lied.
Dein Rucksack ließ mich so langsam gehen –
Dieses Lied von Eason Chan, es ist, als sänge er über mich selbst.

Ohne Lieder zu sein,
lernt man nur, wie man sich durchkämpft, aber nicht, wie man sich vor Wind und Regen schützt.

Mein Leid zu klagen, dazu bin ich vielleicht nicht bereit.
Eine lässige Trennung vorzutäuschen, als wäre es zu einfach.
Doch das Bier ist immer noch bitter genug, um ziemlich ironisch zu sein.
Lass mich die Tür schließen, das Mikrofon nutzen, um ein paar Mal zu schreien und zu weinen.

Ohne Lieder, wie könnte ich wagen, meine Herzensangelegenheiten auszusprechen?
Verletzt worden, habe ich doch immer Angst, dass andere es erfahren.
Ich küsste dich zum Abschied auf einer leeren Straße –
Jacky Cheung besingt meine Geschichte.

Ohne Lieder, wie könnte ich wagen, meine Herzensangelegenheiten auszusprechen?
Verletzt worden, habe ich doch immer Angst, dass andere es erfahren.
Dein Rucksack ließ mich so langsam gehen –
Dieses Lied von Eason Chan, es ist, als sänge er über mich selbst.

Ohne Lieder zu sein,
lernt man nur, wie man sich durchkämpft, aber nicht, wie man sich vor Wind und Regen schützt.