Lyrics and translation 側田 - 祝君好

祝君好

聽 你不斷呼叫我
劃破 寧靜我的心下墮
在難過 講不出愛沒結果
口和唇 緊緊閉鎖
哭 也一話都不說
害怕 連累你一生日月
憾無缺 只差跟你曾遇過
給過你 太多波折

*寧願沒擁抱共你可到老
任由你來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到他比我好
只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴

說太多話我想說
但我 還是要啞口道別
任由我 天空海闊流著血
只要你 白似冰雪

*寧願沒擁抱共你可到老
任由你來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到他比我好
只望停在遠處祝君安好
雖不可親口細訴
*寧願沒擁抱共你能夠終老
任由你來去自如在我心底仍愛慕
如若踫到他比我好
只望停在遠處祝君安好
多麼想親口細訴

Je te souhaite le meilleur

Je t'entends me supplier sans cesse
Brisant mon calme, mon cœur se dérobe
Dans mon chagrin, impossible de dire "je t'aime", cela n'a aucun sens
Ma bouche et mes lèvres sont serrées
Je pleure, mais sans rien dire
Je crains de te nuire, toi qui éclaires ma vie
Un regret sans défaut, seule notre rencontre a manqué
Je t'ai causé tant de difficultés

*J'aimerais ne jamais t'avoir serré dans mes bras pour vivre avec toi jusqu'à la fin de nos jours
Que tu ailles et viennes à ton gré, dans mon cœur, mon amour demeure
Si tu rencontres quelqu'un de meilleur que moi
J'espère juste rester loin et te souhaiter du bonheur
Bien que je ne puisse pas te le dire de vive voix

Il y a tant de choses que j'aimerais te dire
Mais je dois me taire et te dire adieu
Laissez-moi, l'étendue du ciel et de l'océan me font saigner
Pourvu que tu sois aussi blanche que la neige

*J'aimerais ne jamais t'avoir serré dans mes bras pour vivre avec toi jusqu'à la fin de nos jours
Que tu ailles et viennes à ton gré, dans mon cœur, mon amour demeure
Si tu rencontres quelqu'un de meilleur que moi
J'espère juste rester loin et te souhaiter du bonheur
Bien que je ne puisse pas te le dire de vive voix
*J'aimerais ne jamais t'avoir serré dans mes bras pour vivre avec toi jusqu'à la fin de nos jours
Que tu ailles et viennes à ton gré, dans mon cœur, mon amour demeure
Si tu rencontres quelqu'un de meilleur que moi
J'espère juste rester loin et te souhaiter du bonheur
Combien je voudrais te le dire de vive voix