Lyrics and translation Justin Lo - 膚淺

膚淺

成熟似世俗 应该好好靠边
原谅我幼稚 还不肯稍稍变迁

我了解你对我是极度仁慈
才好心的保护旧门匙
却假装这叫我长久坚持
竟虚构浪漫故事
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

你已经吻过了十万样情人
无需稀罕把旧爱还原
我假使够理性定一早知
我的感想没意思
人人能猜得出你视之不见
能分析到往後那局面
齐劝我快坠後 就作个了断
更伤的伤势能避免
明明不安得对自己讨厌
仍不敢正面去宣战
盲目里继续迷恋 我是很肤浅

期望我冷静 不哭泣不眷恋
来骂我幼稚 情愿辛苦 好过对你敷衍

成年人躲不开接受需改变
曾刻骨的挂念变悼念
而妥协软弱後 便偶尔发现
更伤的伤势难避免
明明不舍得却被逼兴建
谁一生不自我欺骗
遣下我继续留恋 到踏足终点
谁做到一生不变 喜爱自己肤浅

Superficiel

La maturité ressemble au monde, il faut s'en tenir à l'écart
Pardonnez-moi mon immaturité, je ne veux pas changer

Je comprends que tu es extrêmement gentil avec moi
Tu protèges bien les vieilles clés
Mais tu fais semblant que ça me fait tenir bon longtemps
Tu inventes des histoires romantiques
Tout le monde peut deviner que tu fais semblant de ne pas voir
Tu peux analyser la situation future
Tout le monde me conseille de me retirer et de mettre fin à tout cela
Pour éviter une blessure plus grave
Je suis tellement mal à l'aise que j'ai envie de me détester
Mais je n'ose pas déclarer la guerre
Je continue à être aveuglé par l'amour, je suis superficiel

Tu as déjà embrassé des centaines de milliers d'amoureux
Il n'y a pas besoin de se précipiter pour ramener l'ancien amour
Si j'étais assez rationnel, je le saurais depuis longtemps
Mes pensées ne sont pas intéressantes
Tout le monde peut deviner que tu fais semblant de ne pas voir
Tu peux analyser la situation future
Tout le monde me conseille de me retirer et de mettre fin à tout cela
Pour éviter une blessure plus grave
Je suis tellement mal à l'aise que j'ai envie de me détester
Mais je n'ose pas déclarer la guerre
Je continue à être aveuglé par l'amour, je suis superficiel

J'espère que je serai calme, que je ne pleurerai pas, que je ne m'accrocherai pas
Tu me traiteras d'immature, je préfère souffrir que de te faire des avances

Les adultes ne peuvent pas éviter d'accepter le besoin de changer
Ce qui était un profond désir devient un souvenir
Et après avoir cédé à la faiblesse, je découvre parfois
Une blessure plus grave est difficile à éviter
Je ne suis pas disposé à renoncer, mais je suis obligé de construire
Qui ne se trompe pas dans la vie ?
Laisse-moi continuer à m'accrocher jusqu'à ce que j'atteigne le point final
Qui peut rester inchangé toute sa vie, qui aime son superficialité ?