自身 - 側田 translation in German

自身

只知得到欣賞先矜貴
只會信我有我的美麗
絕望便向旁人找安慰
拿出了讓這姿勢便忘記
有擔子要靠親手放低

只知孤單的天空灰暗
凴這性格叫哪個開心
道別便怪是自己不襯
從不信自己吸引任何愛
靠犧牲拿不出信心

不懂愛自己比自戀可悲
沒法能降服情緒卻又埋怨天地
未放低卑微怎得到福氣
沒決心爭氣誰敢給我歡喜

一不開心三餐都不顧
對愛侶哪裡會懂愛護
日夜在意旁人的喜惡
失意面孔一副做人已
夠辛苦還來談情何苦

不懂愛自己比自私可悲
沒法能降服情緒卻又埋怨天地
未放低卑微怎得到福氣
沒決心爭氣誰敢給伱歡喜

搞不懂被愛的感想
凴何能從情人摯友的角度設想
假裝的堅強無法獨處家裡衣裳
拿不出快樂怎麼去分享

不先愛自己哪個敢歡喜
沒氣力維護情侶更別提愛天地
脈搏不爭氣抱住怕分離
沒法將我去自理難保一世也永遠被人拋棄

Selbst

Nur geliebt zu werden, macht mich stolz
Ich glaube nur an meine eigene Schönheit
In Verzweiflung suche ich Trost bei anderen
Diese Haltung zeigt ich und vergesse dann
dass ich meine Last selbst ablegen muss

Nur einsam, der Himmel so grau
Mit diesem Charakter, wer bleibt mir treu?
Trennung ist meine Schuld, nicht passend für dich
Ich glaub nicht, dass ich Liebe verdiene
Opfern bringt kein Selbstvertrauen

Sich nicht zu lieben, schlimmer als Eitelkeit
Gefühle nicht bändigen, doch die Welt beschuldigen
Ohne Demut, wieso Glück erwarten?
Ohne Mut – wer schenkt mir Freude?

Bei Kummer vergess ich zu essen
Wie soll ich dich lieben, wenn ich mich nicht liebe?
Ständig darauf bedacht, was andere denken
Mein trauriges Gesicht – schon das Leben ist schwer
Warum dann auch noch lieben?

Sich nicht zu lieben, schlimmer als Egoismus
Gefühle nicht bändigen, doch die Welt beschuldigen
Ohne Demut, wieso Glück erwarten?
Ohne Mut – wer schenkt dir Freude?

Ich versteh nicht, wie sich Liebe anfühlt
Wie kann ich aus der Sicht von Freund oder Geliebter denken?
Falsche Stärke – allein zu Hause fallen die Masken
Ohne Freude, was bleibt zum Teilen?

Wenn ich mich nicht liebe, wer soll es dann tun?
Keine Kraft für eine Beziehung, geschweige für mehr
Mein Herz schlägt schwach, ich klammer mich aus Angst
Wenn ich mich nicht lieben kann – wie soll ein anderer es je?