走音 - 側田 translation in German

走音

不懂得講笑去氹你開心
不懂得交際暗裏卻走近
靠作曲討好你 流行曲深得你心
讓你聽到了 可否當上我的知音

寫首歌給你 說愛你一生
未令你感動 嫌我未夠流行
彈琴人是我 原諒我動作未夠吸引
旋律怎麼優美 也不窩心

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
曲終一剎那 人群內的你不知去向

這首歌講到我太過天真
歌中的主角哪試過走近
唱遍高低起跌 而情感偏偏走音
是我只懂唱 不騷不癢誰人著緊

收音機廣播 播了我的歌
但是這曲目 你可細心聽過
旁人談論我 其實更難過 是我的錯
我愛的不喜愛 聽我的歌

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
很想聽你唱

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
即使我拿下金獎 而你難悶到擺出睡相
曲終一剎那 才明白跟你 相當勉強

Verstimmt

Kann dich nicht mit Witzen glücklich machen
Bin nicht gut im Small Talk, komm‘ dir trotzdem nah
Versuche es mit Musik, Pop-Songs gefallen dir
Hörst du sie vielleicht, wirst du meine Stimme verstehen?

Schreibe dir ein Lied, schwöre dir die Treue
Doch es rührt dich nicht, zu mainstream, sagst du
Ich bin der Pianist, verzeih mir meine steife Art
Melodien so schön, doch sie berühren dich nicht

Beifall wie gewohnt, doch er klingt gezwungen
Dreh mich um und seh dich telefonierend dort steh’n
Langweilig oder beschäftigt? Warum singst du nicht mit?
Wenn das Lied endet, bist du schon längst nicht mehr da

Dieses Lied zeigt, wie naiv ich gewesen bin
Die Figur darin kommt dir niemals nah
Singe Höhen und Tiefen, doch die Emotion klingt falsch
Ich kann nur singen – wer hört schon richtig zu?

Im Radio läuft jetzt mein Song
Doch hast du jemals wirklich zugehört?
Andere reden über mich, doch das schmerzt nur noch mehr
Die ich liebe, mag meine Lieder nicht

Beifall wie gewohnt, doch er klingt gezwungen
Dreh mich um und seh dich telefonierend dort steh’n
Langweilig oder beschäftigt? Warum singst du nicht mit?
Ich will deine Stimme hör’n

Beifall wie gewohnt, doch er klingt gezwungen
Dreh mich um und seh dich telefonierend dort steh’n
Selbst mit goldenem Preis würdest du gähnend davongehn
Wenn das Lied endet, weiß ich: Wir passen nicht