Lyrics and translation Justin Lo - 走音

走音

不懂得講笑去氹你開心
不懂得交際暗裏卻走近
靠作曲討好你 流行曲深得你心
讓你聽到了 可否當上我的知音

寫首歌給你 說愛你一生
未令你感動 嫌我未夠流行
彈琴人是我 原諒我動作未夠吸引
旋律怎麼優美 也不窩心

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
曲終一剎那 人群內的你不知去向

這首歌講到我太過天真
歌中的主角哪試過走近
唱遍高低起跌 而情感偏偏走音
是我只懂唱 不騷不癢誰人著緊

收音機廣播 播了我的歌
但是這曲目 你可細心聽過
旁人談論我 其實更難過 是我的錯
我愛的不喜愛 聽我的歌

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
有悶場還是太忙 何以並沒有一起合唱
很想聽你唱

循例地拍掌 掌聲太牽強
回頭只見到你 對著電話聽與講
即使我拿下金獎 而你難悶到擺出睡相
曲終一剎那 才明白跟你 相當勉強

Фальшивая нота

Не умею шутить, чтобы тебя развеселить,
Не умею общаться, но тайком к тебе приближаюсь.
Пытаюсь понравиться тебе музыкой, популярные мелодии тебе по душе,
Ты их слушаешь, но станешь ли моей родственной душой?

Пишу песню для тебя, говорю, что люблю тебя вечно,
Но тебя это не трогает, тебе кажется, что я недостаточно популярен.
Играю на пианино, прости, мои движения недостаточно привлекательны,
Какой бы красивой ни была мелодия, она не греет твоё сердце.

Ты аплодируешь из вежливости, аплодисменты слишком натянутые,
Оборачиваюсь и вижу, как ты говоришь по телефону.
Тебе скучно или ты слишком занята? Почему мы не поём вместе?
В момент окончания песни ты исчезаешь в толпе.

Эта песня рассказывает о моей наивности,
Герой песни никогда не приближался к тебе по-настоящему.
Я пою все ноты, высокие и низкие, но чувства фальшивят,
Я только умею петь, пустые слова никого не волнуют.

По радио звучит моя песня,
Но ты внимательно её слушала?
То, что говорят обо мне другие, ещё больнее. Это моя вина,
Та, которую я люблю, не любит слушать мои песни.

Ты аплодируешь из вежливости, аплодисменты слишком натянутые,
Оборачиваюсь и вижу, как ты говоришь по телефону.
Тебе скучно или ты слишком занята? Почему мы не поём вместе?
Так хочется услышать твой голос.

Ты аплодируешь из вежливости, аплодисменты слишком натянутые,
Оборачиваюсь и вижу, как ты говоришь по телефону.
Даже если я получу золотую награду, тебе так скучно, что ты чуть не засыпаешь,
В момент окончания песни я понимаю, что быть с тобой — это слишком большая натяжка.