Lyrics and translation 側田 - 迟钝

迟钝

放飞心情
事发那天 如顽石稳固
尚去上班 听经理吩咐
和同事再寒暄 说说心中抱负
闹翻情形 通通置之不顾
直到这天 才平静参透
共你已经 非亲也非故
情人就算着火 我也不懂看顾
我不灵敏 原来是你的辛苦
迟钝得 即使给你掌掴
仍沉住气 比观众更加抽离
我是 该死的爱人
天天抑制 一样伤害人
迟钝得 竟分不到真假
还无视你 关于我一切指责
争执画面 假装不见
望不到你 曾偷偷 饮泣吗
取出心底感情来正视
空虚感怎收藏 迟早要认输
伤口给掩饰好 还是会在意
分手得轻松吗
事隔几晚 便痛吗
迟钝得 即使给你掌掴
仍沉住气 比观众更加抽离
冷静 得这么吓人
吞声忍气 都是种坏人
迟钝得 应该哭到沙哑
人麻木到 将真正感觉封杀
怎么今天 身于餐店
泪水 竟似泉涌出 洗我脸

Lenteur

Je laisse aller mes émotions
Le jour de l'incident, j'étais comme une roche solide
J'allais au travail, j'écoutais les instructions du directeur
J'ai bavardé avec mes collègues, parlé de mes ambitions
J'ai ignoré tout ce qui avait causé la rupture
Ce n'est que maintenant que je comprends calmement
Nous ne sommes plus ni proches ni amis
Même si notre amour brûle, je ne sais pas comment prendre soin de lui
Je ne suis pas sensible, c'est toi qui as souffert
Je suis si lent que même si tu me giflais
Je resterais calme, plus détaché que le public
Je suis un amant maudit
Je m'arrête tous les jours, je fais mal aux gens
Je suis tellement lent que je ne peux pas distinguer le vrai du faux
J'ignore tes critiques à mon sujet
Je fais semblant de ne pas voir les disputes
Je ne vois pas que tu as secrètement pleuré
J'extrais les sentiments de mon cœur pour les regarder en face
Comment puis-je cacher le sentiment de vide, je dois me rendre
La plaie est cachée, mais je suis toujours préoccupé
Est-ce que la rupture a été facile ?
As-tu eu mal quelques nuits plus tard ?
Je suis si lent que même si tu me giflais
Je resterais calme, plus détaché que le public
Je suis tellement calme, c'est effrayant
J'avale ma colère, je suis un méchant
Je suis tellement lent que je devrais pleurer jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je suis tellement engourdi que je réprime les vraies sensations
Pourquoi suis-je dans le restaurant aujourd'hui ?
Les larmes coulent comme une fontaine, elles me lavent le visage