Lyrics and translation 側田 - 迟钝

迟钝

放飞心情
事发那天 如顽石稳固
尚去上班 听经理吩咐
和同事再寒暄 说说心中抱负
闹翻情形 通通置之不顾
直到这天 才平静参透
共你已经 非亲也非故
情人就算着火 我也不懂看顾
我不灵敏 原来是你的辛苦
迟钝得 即使给你掌掴
仍沉住气 比观众更加抽离
我是 该死的爱人
天天抑制 一样伤害人
迟钝得 竟分不到真假
还无视你 关于我一切指责
争执画面 假装不见
望不到你 曾偷偷 饮泣吗
取出心底感情来正视
空虚感怎收藏 迟早要认输
伤口给掩饰好 还是会在意
分手得轻松吗
事隔几晚 便痛吗
迟钝得 即使给你掌掴
仍沉住气 比观众更加抽离
冷静 得这么吓人
吞声忍气 都是种坏人
迟钝得 应该哭到沙哑
人麻木到 将真正感觉封杀
怎么今天 身于餐店
泪水 竟似泉涌出 洗我脸

Заторможенность

Освобождаю чувства,
В тот день, как камень, был недвижим.
На работу шел, распоряжениям внимал,
С коллегами болтал, о планах им вещал.
Ссору нашу, словно не бывало,
Лишь сегодня все переосмыслил,
Мы с тобой теперь чужие,
Даже если чувства твои пылали, я не замечал.
Моя бесчувственность, твои мучения,
Так заторможен, что даже пощечину
Принял хладнокровно, как сторонний зритель,
Я – никчемный любовник,
Каждый день сдерживаясь, все равно причинял тебе боль.
Так заторможен, что не различал правды,
Игнорировал все твои упреки,
Наши ссоры делал вид, что не замечал,
Не видел, как ты украдкой плакала.
Выпускаю наружу свои чувства,
Пустоту не спрятать, рано или поздно придется сдаться.
Даже если раны скрыты, они все равно болят.
Расставание – это легко?
Спустя несколько ночей, боль пришла?
Так заторможен, что даже пощечину
Принял хладнокровно, как сторонний зритель,
Спокойствие мое пугает,
Молчание – тоже зло.
Так заторможен, что должен был рыдать,
Онемел настолько, что истинные чувства заблокировал.
Сегодня в ресторане,
Слезы, словно родник, омывают лицо.