Lyrics and translation Justin Lo - 運

運

趕 趕不上搭夜航機
結尾 呆望跑道上
沙粒轉眼揚起
到 半夜遇到風雪失事了
沉沒了 證實機長都已死

假使那夜及時趕到了
也許漂流在孤島等了年幾
先清楚自己這麼有運氣
能在海關感嘆 世事沒完美

當好景不再我們來聽聽
你到底 出聲打氣
還是只懂得怨命
我相信際遇如一面鏡
用笑代替哭聲
霉運才能撥正

Oh 一息間充滿困難何必驚
跌進海 驚險之際
前面有某座潛艇
沿路定有獎等認領
情願坐著怨幾聲
還是努力搏取拍掌聲

怎麼叫運 視乎你心理
捱盡黑夜便可看得到晨曦
極運滯日子都不要忘記
還在呼吸心跳 我未被遺棄

當好景不再我們來聽聽
你到底 出聲打氣
還是只懂得怨命
我相信際遇如一面鏡
用笑代替哭聲
霉運才能撥正

撐到底 奮鬥心不死
渡過低潮 我先見到熱潮
成熟了 明白了
才悟到了命途的奧妙

這刻充滿困難何必驚
跌進海 驚險之際
前面會有某座潛艇
沿路定有獎等我去領
結果不得要領
我都可給我喝采聲

La chance

J’ai raté le vol de nuit
J’ai regardé le tarmac
Le sable a volé en un instant
En pleine nuit, j’ai rencontré une tempête de neige
L’avion a coulé, le pilote est mort

Si j’avais pu y arriver à temps
Peut-être que j’aurais été bloqué sur une île déserte pendant des années
J’aurais réalisé que j’avais tellement de chance
D’être en mesure de me lamentar de la vie à la douane

Quand les temps seront durs, écoute-moi
Sois courageux et encourage-toi
Ne te plains pas de ton sort
Je crois que le destin est comme un miroir
Remplace tes larmes par des sourires
Tu peux inverser ta malchance

Oh, plein de difficultés en un instant, pourquoi avoir peur
Tomber dans la mer, à ce moment critique
Il y a un sous-marin devant
Il y a des prix en route, prêts à être réclamés
Plutôt que de te plaindre de ta situation
Efforce-toi de gagner des applaudissements

Ce que tu appelles la chance dépend de ton mental
Endure la nuit, tu verras l’aube
Même si ta chance est mauvaise, n’oublie pas
Tu respires encore, tu bats encore, tu n’es pas abandonné

Quand les temps seront durs, écoute-moi
Sois courageux et encourage-toi
Ne te plains pas de ton sort
Je crois que le destin est comme un miroir
Remplace tes larmes par des sourires
Tu peux inverser ta malchance

Tiens bon, n’abandonne pas le combat
Traverse les moments difficiles, je verrai bientôt le bon côté
Je suis mûr, j’ai compris
J’ai compris le mystère de la vie

Pleine de difficultés en un instant, pourquoi avoir peur
Tomber dans la mer, à ce moment critique
Il y aura un sous-marin devant
Il y a des prix en route que j’irai chercher
Je n’ai pas besoin de comprendre
Je peux me donner des applaudissements