Lyrics and translation Justin Lo - 門徒

門徒

相識很簡單 相戀很簡單
共伴像夢幻 越慢越浪漫
禮物談情之間 這份情人餐單
快樂過越再走越難

相親不簡單 相依不簡單
若是在日後 我目光轉冷
如何承受一天 各自剩餘孤單
再沒說話又過一晚
如何才是愛的門徒 怎可勤勞
跟你 細看著白發終老
美麗的臉任年齡多高
多少皺紋都好 看合照亦倍感自豪
如何成就愛的門徒 不想徒勞
深愛 信仰又像太深奧
歲月中你在沿途多好
我若長情多好 八十歲後每天睡前
仍能情深的抱抱

多擔心一天 關燈想轉身
日夕在附近 也未必想吻
從前強烈質感 最後亦全失真
這樣愛寂寞似監禁
為何明明害怕 孤枕難眠
也畏懼掛念

為何常在說一生不變
當你 預算共我過一生
而我卻似冷箭穿心
如何才是愛的門徒 多麼勤勞
跟你 細看著白發終老
美麗的臉任年齡多高
真心永恆不倒 看合照便倍感自豪
如何成就愛的門徒 不想徒勞
深愛 信仰又像太深奧
我幻想你在沿途多好
我若長情多好 八十歲後每天睡前
仍能情深的抱抱

Disciple

Rencontrer est facile, tomber amoureux est facile
Ensemble, comme un rêve, plus lent, plus romantique
Des cadeaux, des rendez-vous amoureux, ce menu amoureux
Le bonheur passe, plus on avance, plus c'est difficile

S'engager est difficile, rester ensemble est difficile
Si un jour, mon regard se refroidit
Comment supporter que chacun de nous reste seul
Sans parler, passer une autre nuit
Comment être un disciple de l'amour, comment être assidu
Avec toi, regarder nos cheveux blanchir jusqu'à la fin de nos jours
Quel que soit ton âge, ton visage reste beau
Peu importe les rides, regarder nos photos nous rendra fiers
Comment devenir un disciple de l'amour, je ne veux pas perdre mon temps
Aimer profondément, la foi, c'est comme si c'était trop profond
Tu es si bien sur mon chemin, à travers les années
Si j'étais plus fidèle, après 80 ans, chaque soir avant de dormir
Je serais toujours capable de te serrer dans mes bras avec tendresse

Combien de fois je me suis inquiété, éteignant la lumière et voulant me retourner
Le jour et la nuit sont près, mais je ne veux peut-être pas t'embrasser
La sensation intense d'autrefois, finalement, tout est devenu faux
Aimer ainsi, la solitude ressemble à une prison
Pourquoi avoir si peur de dormir seul, d'avoir un oreiller vide
Et j'ai aussi peur de penser à toi

Pourquoi répéter constamment que je ne changerai jamais
Alors que tu prévois de passer ta vie avec moi
Et moi, j'ai l'impression d'être transpercé par une flèche glacée
Comment être un disciple de l'amour, tellement assidu
Avec toi, regarder nos cheveux blanchir jusqu'à la fin de nos jours
Quel que soit ton âge, ton visage reste beau
L'amour est éternel, il ne tombera jamais, regarder nos photos nous rendra fiers
Comment devenir un disciple de l'amour, je ne veux pas perdre mon temps
Aimer profondément, la foi, c'est comme si c'était trop profond
J'imagine que tu es bien sur mon chemin
Si j'étais plus fidèle, après 80 ans, chaque soir avant de dormir
Je serais toujours capable de te serrer dans mes bras avec tendresse