闊太 - 側田 translation in German

闊太

你有古怪 太想买 我更古怪 放心买
扮做伟大 同你讲 Buy Buy Buy 即管买名牌
见到想买 太想买 有货即买 放心买
未用到坏 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
活在买卖 旧帐单 One Two Three Four
难道爱惜你定要开支大
一出粮 承受你的肢解
当表现若无其事很尴尬
双手收埋 令你全晚黑面 了解
为你好 即使应该告解
又送袋 你相当阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
见到想买 太想买 有货即买 放心买
日日买卖 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
未用到坏 旧帐单 Five Six Seven Eight

然后你总责备我长不大
身家加埋 仍负数 怎么解
该考虑球鞋其实不要买
只好点头 交一交差
我不是注定 做你最终一届
却像注定了 被你疏摆
为你好 好得不可理解
又送衫 照起这阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
是 为你好 职级需斗大
没有钱 怎得到你谅解
穷就无胆喜欢你 得到你

Die Reiche

Du bist seltsam, willst nur kauf'n, ich noch seltsamer, kauf nur zu
Tu' so großzügig, sag dir: "Kauf, kauf, kauf", nur Markensachen
Siehst was Schönes, willst es sofort, greif einfach zu, kauf nur
Bis es kaputt, überall liegt, liegt, liegt, liegt, nichts als Schuhe
Zu viel Schulden, doch du kaufst, ich sag nichts, kauf nur zu
Leben im Konsum, alte Rechnungen: Eins, zwei, drei, vier
Muss Liebe teuer sein für dich?
Gehalt kommt, doch du zerlegst es mir
Tu' so, als wär‘s okay — so peinlich
Hände in der Tasche, du schmollst – ich versteh‘s
Dir zuliebe, sollte ich gestehen
Doch schenk‘ dir noch ’ne Tasche, du bist reich
Mir zuliebe, Angst, du trittst auf mich
Drum lass ich dich gewähren
Siehst was Schönes, willst es sofort, greif einfach zu, kauf nur
Jeden Tag Kaufrausch, überall liegt, liegt, liegt, liegt, nichts als Schuhe
Zu viel Schulden, doch du kaufst, ich sag nichts, kauf nur zu
Bis es kaputt, alte Rechnungen: Fünf, sechs, sieben, acht

Doch du schimpfst nur, ich wär‘ nicht erwachsen
Alles zusamm‘, trotzdem minus — warum?
Sollte sagen: "Nein, die Sneaker nicht!"
Doch nick‘ ich nur, gib‘ dir nach
Ich bin nicht dazu da, dein letzter Tropfen zu sein
Doch scheinbar nur, um dich zu bedienen
Dir zuliebe, doch es macht kein Sinn
Schenk‘ dir Kleider, halt‘ dich reich
Mir zuliebe, Angst, du trittst auf mich
Drum lass ich dich gewähren
Ja, dir zuliebe, muss der Job mehr einbringen
Kein Geld, kein Verständnis von dir
Arm sein heißt, dich nicht verdient zu haben, dich nicht zu kriegen