Lyrics and translation 側田 - 闊太

闊太

你有古怪 太想买 我更古怪 放心买
扮做伟大 同你讲 Buy Buy Buy 即管买名牌
见到想买 太想买 有货即买 放心买
未用到坏 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
活在买卖 旧帐单 One Two Three Four
难道爱惜你定要开支大
一出粮 承受你的肢解
当表现若无其事很尴尬
双手收埋 令你全晚黑面 了解
为你好 即使应该告解
又送袋 你相当阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
见到想买 太想买 有货即买 放心买
日日买卖 随处摆 摆 摆 摆 通屋也是鞋
有太多债 太想买 见怪不怪 放心买
未用到坏 旧帐单 Five Six Seven Eight

然后你总责备我长不大
身家加埋 仍负数 怎么解
该考虑球鞋其实不要买
只好点头 交一交差
我不是注定 做你最终一届
却像注定了 被你疏摆
为你好 好得不可理解
又送衫 照起这阔太
为我好 很担心给你踩
才任你随意倚赖
是 为你好 职级需斗大
没有钱 怎得到你谅解
穷就无胆喜欢你 得到你

Богатая жена

У тебя причуда, ты хочешь купить, у меня причуда — позволить тебе купить
Притворяюсь великодушным, говорю тебе: "Покупай, покупай, покупай! Покупай бренды!"
Видишь, что хочешь купить, очень хочешь купить, есть в наличии — покупай, не волнуйся!
Даже не испортив, повсюду разбрасываешь, разбрасываешь, разбрасываешь… Весь дом в обуви!
У нас куча долгов, а ты все хочешь купить, ничего удивительного, покупай, не переживай.
Живем в купле-продаже, старые счета: раз, два, три, четыре…
Неужели, чтобы любить тебя, я должен тратить так много?
Как только получаю зарплату, ты ее тут же разделываешь.
Делать вид, что ничего не происходит, очень неловко.
Прячу руки, и ты весь вечер дуешься. Понимаю.
Ради тебя, даже если должен покаяться,
Снова дарю сумку. Ты настоящая богатая жена.
Ради меня, я боюсь, что ты наступишь на нее,
Поэтому позволяю тебе на меня полагаться.
Видишь, что хочешь купить, очень хочешь купить, есть в наличии — покупай, не волнуйся!
Каждый день покупки, повсюду разбрасываешь, разбрасываешь, разбрасываешь… Весь дом в обуви!
У нас куча долгов, а ты все хочешь купить, ничего удивительного, покупай, не переживай.
Даже не испортив, старые счета: пять, шесть, семь, восемь…

А потом ты упрекаешь меня, что я не взрослею.
Всё наше имущество вместе — и всё равно в минусе. Как это понимать?
Надо подумать, что кроссовки, пожалуй, покупать не стоит.
Остаётся только кивать, лишь бы отвязалась.
Я не обречен быть твоим последним,
Но, кажется, обречен быть тобой используемым.
Ради тебя, настолько, что не понять,
Снова дарю одежду. Вот она, богатая жена.
Ради меня, я боюсь, что ты наступишь на нее,
Поэтому позволяю тебе на меня полагаться.
Да, ради тебя, моя должность должна быть выше,
Без денег как добиться твоего понимания?
Бедному не хватает смелости любить тебя, быть с тобой.