頭條新聞 - 側田 translation in French

頭條新聞

人也許 習慣了放縱轉眼沉睡
但看過頭條怎再睡
戰火憂慮 細菌恐懼
南極正蘊釀洪水

變數怎猜 劫數怎猜 要記得幸福的狀態
為何緊張 為何責怪 遺忘戀愛有幾偉大
武器怎猜 世界怎猜
隨時再沒有心跳 消失會很快
爭拗永不會完 怎愉快

人也許 共愛侶冷戰總會疲累
但好勝叫我不去睡
流下的淚 留下的罪
其實怨恨極無需

變數怎猜 劫數怎猜 要記得幸福的狀態
為何緊張 為何責怪 遺忘戀愛有幾偉大
看看鐘擺 來回很快
還隨意浪費分秒 光陰你怎買
將固執都於下 請儘快

變數怎猜 劫數怎猜 要記得幸福的狀態
為何緊張 為何責怪 遺忘戀愛有幾偉大
看看鐘擺 來回很快
還隨意浪費分秒 光陰你怎買
將固執都於下 請儘快

Nouvelles

Peut-être que tu as pris l'habitude de te laisser aller et de t'endormir en un clin d'œil
Mais après avoir lu les nouvelles, comment peux-tu encore dormir ?
La guerre, l'inquiétude, les bactéries, la peur
L'Antarctique se prépare à des inondations

Comment deviner les changements, comment deviner le destin ? Rappelle-toi l'état du bonheur
Pourquoi être nerveux, pourquoi blâmer ? On oublie à quel point l'amour est grand
Comment deviner les armes, comment deviner le monde
À tout moment, il se peut que ton cœur s'arrête, la disparition est rapide
Les disputes ne finiront jamais, comment être heureux ?

Peut-être que nous sommes en guerre froide avec notre amoureux, et nous sommes toujours fatigués
Mais mon orgueil m'empêche de dormir
Les larmes que tu as versées, les péchés que tu as commis
En fait, la haine n'est pas nécessaire

Comment deviner les changements, comment deviner le destin ? Rappelle-toi l'état du bonheur
Pourquoi être nerveux, pourquoi blâmer ? On oublie à quel point l'amour est grand
Regarde le pendule, il va et vient très vite
Tu gaspilles encore du temps, comment peux-tu acheter du temps ?
Laisse tomber ton entêtement, s'il te plaît, fais-le vite

Comment deviner les changements, comment deviner le destin ? Rappelle-toi l'état du bonheur
Pourquoi être nerveux, pourquoi blâmer ? On oublie à quel point l'amour est grand
Regarde le pendule, il va et vient très vite
Tu gaspilles encore du temps, comment peux-tu acheter du temps ?
Laisse tomber ton entêtement, s'il te plaît, fais-le vite