Lyrics and translation Justin Lo - 風從哪裡來 (國)

風從哪裡來 (國)

一站來 一站去 又一站 我總在往哪裡的路上
睡了一下 夢了一場 窗外的夜都很像
一首歌 一首歌 輕輕放 我依偎熟悉的旋律取暖
若有惆悵 不安或徬徨 就對陌生人吟唱

有一天 我會習慣這裡的霧和夜涼
會搬進新的租房和夢想
會遇見誰 或錯過誰 還想問自己是誰

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海
停在未知的未來

一站來 一站去 又一站 孩子們別流浪太貪玩
記得回家 快點回家 有人還為你牽掛

有一天 我會站在世界最高的地方
想起我最最渺小的願望
是一盞燈 是一碗湯 是有你在我身旁

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海

我遙望的遠方 從不會下雪 思念也不會落葉

家離我好遠 又那麼近
我要的不只是擋風遮雨的屋頂
我想要愛和被愛 想親吻誰說晚安
夢離我遙遠 又那麼近
我望著天空卻被寂寞追得好緊
風不知從哪裡來 卻要穿越人海
停在未知的未來

Откуда дует ветер (мандаринский)

Одна остановка, другая, еще одна – я все время в пути, но куда?
Вздремнул немного, увидел сон – все ночи за окном так похожи.
Песня за песней тихо звучит, я греюсь в знакомой мелодии.
Если вдруг грустно, тревожно или страшно, спою для незнакомых людей.

Когда-нибудь я привыкну к здешнему туману и ночной прохладе.
Сниму новую квартиру и буду мечтать.
Кого-то встречу, кого-то упущу, и все буду спрашивать себя, кто я.

Дом так далеко, и так близко.
Мне нужна не просто крыша над головой.
Я хочу любить и быть любимым, целовать кого-то перед сном.
Мечта так далеко, и так близко.
Я смотрю в небо, но одиночество не отстает.
Ветер, откуда он дует, проносится сквозь толпу,
Останавливаясь в неизвестном будущем.

Одна остановка, другая, еще одна – дети, не бродяжничайте слишком долго.
Помните о доме, скорее возвращайтесь, кто-то еще ждет вас.

Когда-нибудь я буду стоять на вершине мира
И вспоминать свое самое скромное желание:
Лампу, тарелку супа и тебя рядом со мной.

Дом так далеко, и так близко.
Мне нужна не просто крыша над головой.
Я хочу любить и быть любимым, целовать кого-то перед сном.
Мечта так далеко, и так близко.
Я смотрю в небо, но одиночество не отстает.
Ветер, откуда он дует, проносится сквозь толпу,

Там, в моей дали, никогда не идет снег, и тоска не опадает, как листья.

Дом так далеко, и так близко.
Мне нужна не просто крыша над головой.
Я хочу любить и быть любимым, целовать кого-то перед сном.
Мечта так далеко, и так близко.
Я смотрю в небо, но одиночество не отстает.
Ветер, откуда он дует, проносится сквозь толпу,
Останавливаясь в неизвестном будущем.