Lyrics and translation 側田, 吳雨霏 - 山歌

山歌

呆坐這山 天黑了 星空印著你的名字
常在幻覺聽到你心事
其實我想親親你 天天也是如此
你是我心中那仙子

呆望那山 天光了 心中記著你的傻事
情在幻覺始終最輕易
其實我想親親你 天天也是如此
卻恨不到 因我矜持

不敢說出口 說出口要怎樣善後
不想放開手 未能學會不須佔有
不肯轉身走 轉身走了孤獨自受
苦等你開口 我等得太久

留在這山 不緊要 單戀也是某種娛樂
然後自製一種愛的感覺
留在那山 不緊要 天天我問如果
發夢相戀可以消磨

不敢說出口 說出口要怎樣善後
不想放開手 未能學會不須佔有
不肯轉身走 轉身走了孤獨自受
苦等你開口 我想開句口

I knew you would have
I knew you could have
I knew you never should've laughed
How can you look into my eyes and tell me lies
When you know I'll always be here by your side
I'll always be your guy
I won't let you cry
Every time you're down
All you have to do is just take a good look around

不敢說出口 說出口要怎樣善後
不想放開手 未能學會不須佔有
不肯轉身走 轉身走了孤獨自受
終想說出口 你偏偏要走

Горная песня

Сижу, застыв, в этих горах. Стемнело. Звёздное небо хранит твое имя.
Мне часто чудится, что я слышу твои мысли.
На самом деле, я хочу поцеловать тебя. Каждый день я думаю об этом.
Ты фея моих грёз.

Смотрю, не отрываясь, на горы. Рассвело. В моём сердце память о твоих милых глупостях.
В грёзах чувства всегда самые лёгкие.
На самом деле, я хочу поцеловать тебя. Каждый день я думаю об этом.
Но я не могу, меня сдерживает моя застенчивость.

Не смею сказать, сказать — и что потом?
Не хочу отпускать твою руку, я ещё не научилась не обладать.
Не могу развернуться и уйти, уйду — и буду страдать в одиночестве.
Мучительно жду, когда ты заговоришь. Я жду слишком долго.

Останусь в этих горах. Неважно. Даже безответная любовь — своего рода развлечение.
И тогда я создам себе иллюзию любви.
Останусь в этих горах. Неважно. Каждый день я спрашиваю себя: "А что, если...?"
Влюблённость во сне поможет скоротать время.

Не смею сказать, сказать — и что потом?
Не хочу отпускать твою руку, я ещё не научилась не обладать.
Не могу развернуться и уйти, уйду — и буду страдать в одиночестве.
Мучительно жду, когда ты заговоришь. Я хочу начать разговор.

Я знал, что у тебя получится.
Я знал, что ты сможешь.
Я знал, что тебе не следовало смеяться.
Как ты можешь смотреть мне в глаза и лгать,
Когда ты знаешь, что я всегда буду рядом с тобой?
Я всегда буду твоим парнем.
Я не дам тебе плакать.
Каждый раз, когда тебе грустно,
Всё, что тебе нужно сделать, это просто хорошенько осмотреться.

Не смею сказать, сказать — и что потом?
Не хочу отпускать твою руку, я ещё не научилась не обладать.
Не могу развернуться и уйти, уйду — и буду страдать в одиночестве.
Наконец решилась сказать, а ты взял и ушёл.