Lyrics and translation Justin Lo - 星火

星火

女：我有我整天看雜誌 不想講太多 愛到有點恐怕沒結果
你有你通宵對電腦 一樣地無助 你也覺得心淡難突破
男：又凝望妳便懷念 互相關心的場面 熱情漸冷 是我們太傻
女：我願意一試
男：仍然待你好
女：扭轉這天意
男：應承妳
女：相信你
男：等待我
合：再拾回耀眼煙火

女：跟你一起過
男：厭惡少
女：幸福親暱過
男：快慰多
合：但每天 穿過時間 竟不像最初
曾經開心過 慢慢怎麼只有煩瑣
女：將感受赤裸
男：未忘掉愛火
合：超過遼闊的星火

女：我與你畢竟太熟了 即使跟你走 懶到再不想抱住挽手
我與你可惜太悶了 只是在念舊 卻永遠不肯說明未夠
男：未曾熱吻便逃避 大家只討好自己 在沉默裡 是我們太傻
女：我願意一試
男：擁抱定更好
女：宣佈我心意
男：艱難過
女：修正過
男：堅持過
合：結局憑現況捉摸

女：跟你一起過
男：厭惡少
女：幸福親暱過
男：快慰多
合：但每天 穿過時間 竟不像最初
曾經開心過 儘管彷彿只有煩瑣
保証會伺候 仍然是我雙手

女：跟你一起過
男：到這刻
女：幸福親暱過
男：看清楚
合：在每天 穿過時間 都可像最初
曾經開心過 歷史寫低這句情歌
女：很多人拆夥
男：但誰願拆夥
女：再不想轉某一個
合：跟我望滿天星火

Feu d'étoile

Toi : J'ai mes magazines que je parcours toute la journée, je ne veux pas trop parler, j'ai peur que l'amour ne se termine pas bien.
Tu as ton ordinateur sur lequel tu passes tes nuits, tu es aussi impuissant, tu te sens aussi découragé.
Moi : Encore une fois, je te regarde et je me souviens des moments où nous prenions soin l'un de l'autre, la passion s'est refroidie, c'est nous qui avons été trop bêtes.
Toi : Je suis prête à essayer.
Moi : Je continuerai à t'aimer.
Toi : Renverse ce destin.
Moi : Je te le promets.
Toi : Crois en moi.
Moi : Attends-moi.
Ensemble : Retrouvons le feu d'artifice éblouissant.

Toi : Vivre avec toi.
Moi : Moins de dégoût.
Toi : Plus d'intimité et de bonheur.
Moi : Plus de réconfort.
Ensemble : Mais chaque jour, à travers le temps, ce n'est plus comme au début.
Nous étions heureux, pourquoi n'y a-t-il plus que des tracas ?
Toi : Mettre à nu nos sentiments.
Moi : Ne pas oublier le feu de l'amour.
Ensemble : Plus grand que le feu d'étoiles.

Toi : Nous nous connaissons trop bien, même si je t'accompagne, je suis trop paresseuse pour te prendre dans mes bras ou te tenir la main.
Nous sommes trop ennuyeux, nous vivons dans le passé, mais nous ne sommes jamais prêts à dire que ce n'est pas suffisant.
Moi : Nous avons évité de nous embrasser passionnément, nous nous sommes seulement fait plaisir, dans le silence, nous avons été trop bêtes.
Toi : Je suis prête à essayer.
Moi : Nos câlins seront encore meilleurs.
Toi : Déclare mes sentiments.
Moi : Difficile à vivre.
Toi : Rectifie le cours des choses.
Moi : Persévère.
Ensemble : L'issue est difficile à prévoir.

Toi : Vivre avec toi.
Moi : Moins de dégoût.
Toi : Plus d'intimité et de bonheur.
Moi : Plus de réconfort.
Ensemble : Mais chaque jour, à travers le temps, ce n'est plus comme au début.
Nous étions heureux, même si ce ne sont que des tracas.
Je te servirai toujours, c'est ma promesse.

Toi : Vivre avec toi.
Moi : Jusqu'à maintenant.
Toi : Plus d'intimité et de bonheur.
Moi : Voyons clair.
Ensemble : Chaque jour, à travers le temps, nous pouvons revivre comme au début.
Nous étions heureux, l'histoire retiendra cette chanson d'amour.
Toi : Beaucoup de couples se séparent.
Moi : Mais qui veut se séparer ?
Toi : Je ne veux plus changer.
Ensemble : Regarde avec moi le ciel illuminé par les étoiles.