Lyrics and translation 傅穎 - 誰羨慕像我這樣強的人

誰羨慕像我這樣強的人

每次購買只替你選購
而每句說話對準你感受
但當你快樂夠你只會找好友
又將我這位置放於最後
太過愛你得上燥鬱症
良朋亦勸慰我待你好似宿命
又給你當侍婢去打理自己不哼半聲
強人越痛苦越能盡興
誰羨慕像我這樣強的人
長期地建設暗角都要扮開心
若你敏感能明白我的幽暗
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人
遺憾是像我這樣強的人
明明是我痛過你都要扮振奮
就當摯親從遺憾裡灄取興奮
在你身邊只得耕耘難分得衷心一個吻
我信你也知道我好處
然而面對你軟弱到只有認輸
就怪我堅壯似石柱卻面對自己不可作主
無償地奉獻及時驟雨
誰羨慕像我這樣強的人
長期地建設暗角都要扮開心
若你敏感能明白我的幽暗
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人
遺憾是像我這樣強的人
明明是我痛過你都要扮振奮
就當摯親從遺憾裡灄取興奮
在你身邊只得耕耘還需慷慨別人
在廢墟 我只得一個面對
偷偷去愛下去我很累
難成絕配我只有快樂地流淚
若犧牲都當作樂趣未算唏噓
誰妒忌像我這樣強的人
垂頭地照顧你我都算做開心
待你滿足才留下我得一個
閒來無事假裝慰問我但你也許只愛別人
自問像我這樣強的人
誰人料到我對你失去自尊心
開遍了燈為何仍然覺得黑暗
在你身邊只想消沉如果得不到柔吻

Кто позавидует такой сильной, как я?

Каждый раз покупаю только для тебя,
И каждое слово подбираю, учитывая твои чувства.
Но когда ты счастлив, ты зовешь только друзей,
А меня оставляешь на последнем месте.
Люблю тебя так сильно, что схожу с ума,
Друзья утешают, говорят, что забота о тебе — моя судьба.
Я служу тебе, как служанка, ухаживаю за тобой, не жалуясь.
Сильные люди наслаждаются даже болью.
Кто позавидует такой сильной, как я?
Постоянно скрываю свою боль, притворяясь счастливой.
Если бы ты был чутким, ты бы понял мою печаль,
Иногда делал бы вид, что утешаешь меня, говоря, чтобы я не горевала.
Печально быть такой сильной, как я,
Ведь это я страдаю, а ты притворяешься бодрым.
Будто близкий человек черпает радость из моей печали.
Рядом с тобой я только отдаю, не получая взамен даже искреннего поцелуя.
Я верю, ты знаешь мои достоинства,
Но перед тобой я слаба и могу только сдаться.
Я словно каменный столб, сильная для всех, но не могу распоряжаться собой.
Бескорыстно отдаю себя, как внезапный ливень.
Кто позавидует такой сильной, как я?
Постоянно скрываю свою боль, притворяясь счастливой.
Если бы ты был чутким, ты бы понял мою печаль,
Иногда делал бы вид, что утешаешь меня, говоря, чтобы я не горевала.
Печально быть такой сильной, как я,
Ведь это я страдаю, а ты притворяешься бодрым.
Будто близкий человек черпает радость из моей печали.
Рядом с тобой я только отдаю, и должна быть еще и щедрой к другим.
В руинах я остаюсь одна,
Тайно продолжаю любить, и это так утомительно.
Мы не созданы друг для друга, и я могу лишь плакать от счастья.
Если жертвенность – это удовольствие, то это не так уж и печально.
Кто позавидует такой сильной, как я?
Даже заботясь о тебе, я стараюсь быть счастливой.
Когда ты доволен, я остаюсь одна.
Иногда делаешь вид, что утешаешь меня, но, возможно, ты любишь другую.
Спрашиваю себя, кто позавидует такой сильной, как я?
Кто бы мог подумать, что я потеряю перед тобой самоуважение.
Даже при ярком свете мне все еще темно.
Рядом с тобой я хочу лишь погрузиться в уныние, если не получу нежного поцелуя.