Ms. Loneliness - Mao Denda translation in French

Ms. Loneliness

小さな頃から 可愛がられてきたから
さみしがり屋は そのせいかもしれない

ほんとは 友達や
片想いのすてきな人もいるのにね、
世界一かわいそうな人になる

泣かないで Ms. Loneliness
しあわせな想像をして
ひとりのベッドの上 眠れぬ夜もあるけど

この闇に意味がある
みんなこうしている
痛みが愛を見つける
Baby girl, good night and have sweet dreams

読みかけの本の中 誰かの言葉に
寄り添いながらぬくもりを探すけど

不安やわがままが作り出した時間の中で
いつまでも 私だけひとりぼっちみたいになる

泣かないで Ms. Loneliness
誰かのために祈って
こんな静かな時が導いてくれる 夢のとなりへ
目を閉じて Ms. Loneliness
しあわせな想像をして
ひとりのベッドの上 眠れぬ夜もあるけど

この闇に意味がある
みんなこうしている
痛みが愛を見つける
Baby girl, good night and have sweet dreams
Baby girl, don't cry and have sweet dreams

Mademoiselle Solitude

J'ai été choyée depuis mon enfance
Peut-être que mon penchant pour la solitude vient de là

En vérité, j'ai des amis
Et même un amoureux secret, quelqu'un de bien,
Je deviens la personne la plus malheureuse au monde

Ne pleure pas, Mademoiselle Solitude
Imagine un avenir heureux
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir dans mon lit seule

Cette obscurité a un sens
Tout le monde passe par là
La douleur fait naître l'amour
Ma petite fille, bonne nuit et fais de beaux rêves

Dans le livre que je lis à moitié, les mots de quelqu'un
Je cherche de la chaleur en me blottissant contre eux

Dans le temps que l'inquiétude et l'égocentrisme ont créé
J'ai l'impression d'être toujours seule

Ne pleure pas, Mademoiselle Solitude
Prie pour quelqu'un
Ce moment de calme te conduira au bord de tes rêves
Ferme les yeux, Mademoiselle Solitude
Imagine un avenir heureux
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir dans mon lit seule

Cette obscurité a un sens
Tout le monde passe par là
La douleur fait naître l'amour
Ma petite fille, bonne nuit et fais de beaux rêves
Ma petite fille, ne pleure pas et fais de beaux rêves