Lyrics and translation Mao Denda - SOME ONE 2 LOVE

SOME ONE 2 LOVE

ふりむいた肩に しあわせそうなfaces
今日は逃げ帰るより 人混みにうもれていたい
つき抜ける空へ. Please send me someone to love

ポケットの中で にぎりしめた情熱
すれちがう夜の風に もういちど確認して
静かに祈るよ. Please give me somebody to love

なんとなく恋がしたくて だれかを探すよ
だけど近づいては 遠ざかるだけ
運命だなんて 今は待っていられない
だから すぐに 開いた両手で

I want someone to love,
Hold,
Call,
Believe,
Kiss,
Miss,
...love

うつむいたほほに あたたかそうなyour hands
冗談あきれかえるように 思いきり笑ったりして
空想ばかりのdays. Please send me someone to love

キミに届いたなら ドキドキさせてよ
こみあげるこの想い 時々はりさけそうで
どこに行けばいいの？ Give me somebody to love

高鳴りすぎて 言葉失うくらいの
まだ見ぬ誰かに出会う時まで
偶然のStory描いて 待っていられない
だから 今を 開いた両手に

I want someone to love,
Hold,
Call,
Believe,
Kiss,
Miss,
...love

凍える胸が痛くて だれかを探すよ
だけど 近づいては 遠ざかるだけ
運命だなんて 今は 待っていられない
だから すぐに 開いた両手で oh

I want someone to love,
Hold,
Call,
Believe,
Kiss,
Miss,
...love

LOVEを何回もくり返して ひとりの感傷も味わいたい
どうして Why does it hurt me so bad？
こんなに Why does it hurt me so bad？

I want someone to kiss, miss, love

Quelqu'un à aimer

Sur mon épaule, je vois des visages heureux
Aujourd'hui, j'ai envie de me perdre dans la foule plutôt que de m'enfuir
Vers le ciel, s'il te plaît, envoie-moi quelqu'un à aimer

Dans ma poche, je serre ma passion
Le vent de la nuit qui passe me la fait sentir encore
Je prie silencieusement, donne-moi quelqu'un à aimer

J'ai envie d'aimer, je cherche quelqu'un
Mais je m'approche et je m'éloigne
Je ne peux pas attendre le destin maintenant
Alors, rapidement, avec mes mains ouvertes

Je veux quelqu'un à aimer,
A tenir,
A appeler,
A croire,
A embrasser,
A manquer,
...aimer

Sur ma joue penchée, tes mains chaudes
Je ris à pleines dents comme si tu te moquais de mes blagues
Des journées remplies de rêveries, envoie-moi quelqu'un à aimer

Si tu peux m'entendre, fais battre mon cœur
Ces sentiments qui montent en moi sont sur le point d'exploser
Où devrais-je aller ? Donne-moi quelqu'un à aimer

Mon cœur bat si fort que je perds mes mots
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un que je ne connais pas
Je dessine une histoire par hasard, je ne peux pas attendre
Alors, maintenant, avec mes mains ouvertes

Je veux quelqu'un à aimer,
A tenir,
A appeler,
A croire,
A embrasser,
A manquer,
...aimer

Mon cœur gelé me fait mal, je cherche quelqu'un
Mais je m'approche et je m'éloigne
Je ne peux pas attendre le destin maintenant
Alors, rapidement, avec mes mains ouvertes, oh

Je veux quelqu'un à aimer,
A tenir,
A appeler,
A croire,
A embrasser,
A manquer,
...aimer

Je veux dire "aimer" encore et encore, je veux ressentir la mélancolie de la solitude
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que ça me fait tellement mal ?
Pourquoi est-ce que ça me fait tellement mal ?

Je veux quelqu'un à embrasser, à manquer, à aimer