Lyrics and translation Mao Denda - Sweet Pain

Sweet Pain

また明日会うみたいに ゆっくりと手を振ったの
ポケットの中に 言えない約束を握ったまま

I can't get you out of my head
いつだって Going my way あなたに出会うまで
この Love game 完全に負け I'm a slave
燃え上がらせて ただのMy friend

その瞳は真夜中も Knockin'on the door
さらにkissして触れてくる だけど
It's just a fantasy つま先から体中 I'm addicted to you

抱きしめるの
Sweet Pain 決して止めないで
Sweet Pain ここにいて この痛みがあなたなの
Sweet Pain ぎゅうっと抱きしめる
病みつきなの ずっと Sweet Pain

迷子の子犬みたいな その心 なでてあげる
味気ない日々の中で 唯一の感触だから

My heart... My soul... My Identity...
いつだってあなただけの場所にして
My lips... My taste... My breath... My touch...
私の中の Heven on earth

燃え盛る欲望の火の中で
この身何度も焼き尽くされて
ひさまづくから まだゼッタイ この手錠はずさないでいて

抱きしめるの
Sweet Pain 苦しいほどあたたかくなる
Sweet Pain ここにいて この痛みがあなたなの
Sweet Pain ぎゅうっと抱きしめる
病みつきなの ずっと Sweet Pain

I'm addicted to you... あなただけ

どんな時もここにいる Never lose this feeling
切なさは 愛しさに変わる

抱きしめるの
Sweet Pain 決して止めないで
Sweet Pain ここにいて この痛みがあなたなの
Sweet Pain ぎゅうっと抱きしめる
病みつきなの ずっと Sweet Pain

Сладкая боль

Как будто увидимся завтра, я медленно помахала тебе рукой
Сжимая в кармане несказанное обещание

Не могу выбросить тебя из головы
Всегда Going my way, пока не встретила тебя
В этой игре любви я полностью проиграла, я твоя рабыня
Ты воспламенил меня, просто мой друг

Твои глаза даже в полночь стучат в мою дверь (Knockin'on the door)
Ты целуешь меня, прикасаешься ко мне, но
Это всего лишь фантазия, с головы до ног я зависима от тебя (I'm addicted to you)

Обнимаю тебя
Сладкая боль, никогда не прекращай
Сладкая боль, будь здесь, эта боль - это ты
Сладкая боль, крепко обнимаю тебя
Я зависима, всегда Сладкая боль

Твое сердце, как потерянный щенок, я приласкаю его
Потому что это единственное чувство в моей пресной жизни

Мое сердце... Моя душа... Моя личность...
Всегда будет твоим местом
Мои губы... Мой вкус... Мое дыхание... Мое прикосновение...
Мой рай на земле

В огне пылающего желания
Это тело много раз сгорало дотла
Пожалуйста, ни в коем случае не снимай эти наручники

Обнимаю тебя
Сладкая боль, становится тепло до боли
Сладкая боль, будь здесь, эта боль - это ты
Сладкая боль, крепко обнимаю тебя
Я зависима, всегда Сладкая боль

Я зависима от тебя... Только от тебя

Я всегда буду здесь, никогда не потеряю это чувство (Never lose this feeling)
Грусть превращается в нежность

Обнимаю тебя
Сладкая боль, никогда не прекращай
Сладкая боль, будь здесь, эта боль - это ты
Сладкая боль, крепко обнимаю тебя
Я зависима, всегда Сладкая боль