Lyrics and translation Mao Denda - Zutto

Zutto

Zutto...
Winter, spring, summer, and fall

地下に降りて ID チェックしたら
電話するから Pick up the phone
音にあわせ 踊り明かすの
Mr.DJ play that song

I wannabe loved いま
I wanna be loved 誰が
赤い糸のプリンスなの?
胸の奥を突く Lyrics 思い出をつなぐ Remix

Time goes by 愛を探し求めて
ずっと ずっと Singin' on & on

This is the song for you
去年の今頃はあなたと
上手にサヨナラしたつもりだったのに
綺麗すぎて ドラマティックだったから
誰より今も この胸切なくするの
You're the best of my love
4 seasons & 7days

運命的に再会してから
いつでもあなたといた
クリスマスも誕生日の夜も
P.S. 元気ですか?
ありがとう。

生まれた季節も場所も違うふたりが
出逢って愛を知るミステリー
街の影に染まらないで あの歌をうたいたいね

Time pass me by
私もう行かなくちゃ
だけど だけど Dreamin' on & on

This is the song for you
去年の今頃はあなたと
上手にサヨナラしたつもりだったのに
綺麗すぎて ドラマティックだったから
誰より今も この胸切なくするの
You're the best of my love
4 seasons & 7days

ダンスフロアの人ごみに
始発のホームに
あなたのまぼろしが横切る
会いたい 会いたい 会いたい

This is the song for you
去年の今頃はあなたと
上手にサヨナラしたつもりだったのに
綺麗すぎて ドラマティックだったから
誰より今も この胸切なくするの
You're the best of my love
4 seasons & 7days

Zutto...
First kiss First tears
Valentine's day X'mas present Birthday dinner
やさしく響くよ
Zutto... I'll remember ふたりの Memories

歌の中に、ずっと。

Toujours

Toujours...
Hiver, printemps, été et automne

Je descends au sous-sol pour le contrôle d'identité
Je t'appelle alors réponds au téléphone
On danse toute la nuit au rythme de la musique
Mr.DJ joue cette chanson

Je veux être aimé maintenant
Je veux être aimé par qui
Qui est le prince du fil rouge ?
Les paroles qui touchent mon cœur, le remix qui relie nos souvenirs

Le temps passe, je cherche l'amour
Toujours, toujours je chante

C'est la chanson pour toi
À la même époque l'année dernière, j'étais avec toi
Je pensais que j'avais réussi à te dire au revoir
C'était tellement beau, tellement dramatique
Mon cœur est encore déchiré aujourd'hui plus que tout
Tu es le meilleur de mon amour
4 saisons et 7 jours

Depuis notre rencontre fatidique
J'ai toujours été avec toi
Noël, la nuit de mon anniversaire
P.S. Comment vas-tu ?
Merci.

Deux personnes nées dans des saisons et des lieux différents
Se rencontrent et découvrent l'amour, un mystère
Je veux chanter cette chanson, ne nous perdons pas dans l'ombre de la ville

Le temps me dépasse
Je dois y aller
Mais, mais je rêve encore

C'est la chanson pour toi
À la même époque l'année dernière, j'étais avec toi
Je pensais que j'avais réussi à te dire au revoir
C'était tellement beau, tellement dramatique
Mon cœur est encore déchiré aujourd'hui plus que tout
Tu es le meilleur de mon amour
4 saisons et 7 jours

Dans la foule sur la piste de danse
Sur le quai du premier train
Ton apparition fantomatique me traverse
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir

C'est la chanson pour toi
À la même époque l'année dernière, j'étais avec toi
Je pensais que j'avais réussi à te dire au revoir
C'était tellement beau, tellement dramatique
Mon cœur est encore déchiré aujourd'hui plus que tout
Tu es le meilleur de mon amour
4 saisons et 7 jours

Toujours...
Premier baiser, premières larmes
Saint-Valentin, cadeau de Noël, dîner d'anniversaire
Ça résonne doucement
Toujours... Je me souviendrai de nos souvenirs

Dans la chanson, pour toujours.