いまさら会えなくて - Mao Denda translation in German

いまさら会えなくて

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

あなたのいない街で
降り注ぐ雨に濡れてる
悔しいくらい いつしかふたりは
愛しても 愛しても すれ違った

たかが恋 されど恋
泣けるほど 子供じゃないね
だけどこんな寒い夜は 涙隠せない

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

伝えきれない言葉
ポケットで鳴り続けてる
あの日にまた 戻りたいあなた
あなたとの 未来を夢見た私

素直にはなれないの
その背中 追いかけてしまうから
恋人にも 友達にも 二度と戻れない

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

今も消せないままの 笑顔だけの写真フォルダ
揺れ動く胸の中で
くるしいほど まだあたたかいよ

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

Dich jetzt nicht treffen zu können

Ich möchte dich sehen, doch jetzt kann ich dich nicht treffen.
Mein Herz kann nur stark tun.
Die überfließenden Erinnerungen,
bis sie in der neuen Jahreszeit zergehen,
bin ich hier.

In der Stadt, in der du nicht bist,
werde ich vom strömenden Regen nass.
Es ist bitter, wie wir beide irgendwann,
obwohl wir uns liebten, liebten, aneinander vorbeigegangen sind.

Es ist nur Liebe, und doch Liebe.
Ich bin kein Kind mehr, das deswegen weint.
Aber in so einer kalten Nacht kann ich meine Tränen nicht verbergen.

Ich möchte dich sehen, doch jetzt kann ich dich nicht treffen.
Mein Herz kann nur stark tun.
Die überfließenden Erinnerungen,
bis sie in der neuen Jahreszeit zergehen,
bin ich hier.

Worte, die ich nicht ganz ausdrücken konnte,
klingeln unaufhörlich in meiner Tasche.
Du, der du zu jenem Tag zurückkehren möchtest,
ich, die ich von einer Zukunft mit dir träumte.

Ich kann nicht ehrlich sein,
denn ich ende damit, deinem Rücken nachzujagen.
Wir können niemals wieder Liebende oder Freunde sein.

Ich möchte dich sehen, doch jetzt kann ich dich nicht treffen.
Mein Herz kann nur stark tun.
Die überfließenden Erinnerungen,
bis sie in der neuen Jahreszeit zergehen,
bin ich hier.

Der Fotoordner nur mit lächelnden Gesichtern, den ich immer noch nicht löschen kann.
In meinem schwankenden Herzen
ist es schmerzhaft noch immer warm.

Ich möchte dich sehen, doch jetzt kann ich dich nicht treffen.
Mein Herz kann nur stark tun.
Die überfließenden Erinnerungen,
bis sie in der neuen Jahreszeit zergehen,
bin ich hier.