Lyrics and translation Mao Denda - いまさら会えなくて

いまさら会えなくて

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

あなたのいない街で
降り注ぐ雨に濡れてる
悔しいくらい いつしかふたりは
愛しても 愛しても すれ違った

たかが恋 されど恋
泣けるほど 子供じゃないね
だけどこんな寒い夜は 涙隠せない

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

伝えきれない言葉
ポケットで鳴り続けてる
あの日にまた 戻りたいあなた
あなたとの 未来を夢見た私

素直にはなれないの
その背中 追いかけてしまうから
恋人にも 友達にも 二度と戻れない

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

今も消せないままの 笑顔だけの写真フォルダ
揺れ動く胸の中で
くるしいほど まだあたたかいよ

あなたに会いたくて いまさら会えなくて
心は強がるしかないよ
あふれだす想い出が
新しい季節に溶けるまで
私はここにいる

Сейчас уже не встретиться

Я хочу тебя увидеть, но сейчас уже не встретиться,
Моему сердцу остается лишь притворяться сильным.
Переполняющие воспоминания
Растворятся в новом сезоне,
А я останусь здесь.

В городе, где тебя нет,
Я мокну под проливным дождем.
Досадно, как мы когда-то,
Как ни любили, все равно расстались.

Всего лишь любовь, но все же любовь,
Я не ребенок, чтобы плакать навзрыд.
Но в такую холодную ночь не могу скрыть слез.

Я хочу тебя увидеть, но сейчас уже не встретиться,
Моему сердцу остается лишь притворяться сильным.
Переполняющие воспоминания
Растворятся в новом сезоне,
А я останусь здесь.

Несказанные слова
Продолжают звучать в моем кармане.
Ты, который хотел вернуться в тот день,
И я, мечтавшая о будущем с тобой.

Я не могу быть откровенной,
Потому что иначе буду гнаться за твоей спиной.
Мы больше не сможем быть ни любовниками, ни друзьями.

Я хочу тебя увидеть, но сейчас уже не встретиться,
Моему сердцу остается лишь притворяться сильным.
Переполняющие воспоминания
Растворятся в новом сезоне,
А я останусь здесь.

Папка с фотографиями, где все еще хранятся наши улыбки, которые я не могу стереть.
В моей трепещущей груди,
До сих пор так тепло, до боли.

Я хочу тебя увидеть, но сейчас уже не встретиться,
Моему сердцу остается лишь притворяться сильным.
Переполняющие воспоминания
Растворятся в новом сезоне,
А я останусь здесь.