やさしい気持ち - Mao Denda translation in German

やさしい気持ち

沈む夕日をバックに掲げ
挑む勇気に深く頷いた
刻むリズム強く感じながら

独りぼっちで部屋に居る時も
昔からの夢に敗れても
移り変わる コード感じながら

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
やさしい気持ちで歩き出せる...

別にどうでもいいようなことで
たまに"どうしよう"が全身を廻るよ
そんなぐちゃぐちゃ 消化していくように

人はどうして夢を見るのだろう
いつもどうりの穏和な生活を
淡く彩り少し濁すように

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
寂しい夜も明日につなげる
いつでも 口ずさむ歌があれば
やさしい笑顔で歩き出せる...

心細くてひとり逃げ出した
夜は寒くて過ごしきれないよ
そんな気持ち どんな所にいたって
Anytime Anyplaceそんな時は
こころに響かせたい

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
嬉しい出来事 呼び起こせるから
いつでも 口ずさむ歌があれば
やさしい気持ちで歩き出せる...

Ein sanftes Gefühl

Die sinkende Sonne im Rücken, stelle ich mich,
Dem Mut zur Herausforderung nickte ich tief zu,
Während ich den pochenden Rhythmus stark fühle.

Auch wenn ich ganz allein in meinem Zimmer bin,
Auch wenn ich an einem lang gehegten Traum scheitere,
Während ich die wechselnden Akkorde fühle.

OH MESSIAH, wenn es ein Lied gibt, das ich summen kann,
Kann ich mit sanften Gefühlen losgehen...

Wegen Dingen, die eigentlich unwichtig sind,
Manchmal durchfährt mich ein "Was soll ich nur tun?" am ganzen Körper.
Um solch ein Durcheinander zu verdauen,

Warum träumen Menschen wohl?
Das gewohnte, friedliche Leben,
Als wollten sie es zart färben und ein wenig trüben.

OH MESSIAH, wenn es ein Lied gibt, das ich summen kann,
Kann ich auch einsame Nächte mit dem Morgen verbinden.
Wenn es immer ein Lied gibt, das ich summen kann,
Kann ich mit einem sanften Lächeln losgehen...

Ich fühlte mich unsicher und bin allein davongelaufen,
Die Nacht ist kalt, ich kann sie nicht überstehen.
Solche Gefühle, egal wo ich bin,
Anytime, Anyplace, in solchen Zeiten,
Möchte ich es in meinem Herzen widerhallen lassen.

OH MESSIAH, wenn es ein Lied gibt, das ich summen kann,
Denn dann kann ich freudige Ereignisse heraufbeschwören.
Wenn es immer ein Lied gibt, das ich summen kann,
Kann ich mit sanften Gefühlen losgehen...