シングルベル - Mao Denda translation in German

シングルベル

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
愛しすぎたの this X′mas

あなたのこと あきらめたら
心の冬は終わるかな
しあわせを願う事が
こんなに苦しいなんて

いつからか winter comes
凍えてる tears fall down
恋人たちは今夜
街のどこかで愛をささやくの

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X'mas

一人歩く いつもの駅
売れ残ったクリスマスケーキ
カフェのガラスケースの中
息をひそめ泣いてる

大人には Santa clause
迎えには来ない?
特別な夜 おねがいどうか私に
奇跡を起こして

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X′mas

どんなにもがいても
Single all the way
何度目の冬を数えたら報われるの?
仕事でも友達にも埋められない
ドラマみたいに後ろから抱きしめて

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X'mas
あなたにそっと Merry X'mas

Single Bells

Ich kann dich nicht treffen, eine einsame Stille Nacht
Mein Wunsch ist nur einer: Wähle mich
Wie Schnee, der in meiner Handfläche schmilzt
Ich habe dich zu sehr geliebt, dieses Weihnachten

Wenn ich dich aufgebe
Wird der Winter in meinem Herzen enden?
Glück zu wünschen
Ist so schmerzhaft

Irgendwann kommt der Winter
Erfrierende Tränen fallen herab
Verliebte heute Nacht
flüstern irgendwo in der Stadt Liebesworte

Ich kann dich nicht treffen, eine einsame Stille Nacht
Mein Wunsch ist nur einer: Wähle mich
Wie Schnee, der in meiner Handfläche schmilzt
konnte ich dich nicht festhalten, dieses Weihnachten

Ich gehe allein, der übliche Bahnhof
Übrig gebliebener Weihnachtskuchen
In der Glasvitrine des Cafés
halte ich den Atem an und weine

Kommt der Weihnachtsmann für Erwachsene
etwa nicht?
Besondere Nacht, bitte, lass für mich
ein Wunder geschehen

Ich kann dich nicht treffen, eine einsame Stille Nacht
Mein Wunsch ist nur einer: Wähle mich
Wie Schnee, der in meiner Handfläche schmilzt
konnte ich dich nicht festhalten, dieses Weihnachten

Egal wie sehr ich kämpfe
Single all the way
Den wievielten Winter muss ich zählen, bis ich belohnt werde?
Weder Arbeit noch Freunde können diese Leere füllen
Umarme mich von hinten, wie in einem Drama

Ich kann dich nicht treffen, eine einsame Stille Nacht
Mein Wunsch ist nur einer: Wähle mich
Wie Schnee, der in meiner Handfläche schmilzt
konnte ich dich nicht festhalten, dieses Weihnachten
Dir leise Frohe Weihnachten