Lyrics and translation Mao Denda - シングルベル

シングルベル

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
愛しすぎたの this X′mas

あなたのこと あきらめたら
心の冬は終わるかな
しあわせを願う事が
こんなに苦しいなんて

いつからか winter comes
凍えてる tears fall down
恋人たちは今夜
街のどこかで愛をささやくの

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X'mas

一人歩く いつもの駅
売れ残ったクリスマスケーキ
カフェのガラスケースの中
息をひそめ泣いてる

大人には Santa clause
迎えには来ない?
特別な夜 おねがいどうか私に
奇跡を起こして

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X′mas

どんなにもがいても
Single all the way
何度目の冬を数えたら報われるの?
仕事でも友達にも埋められない
ドラマみたいに後ろから抱きしめて

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X'mas
あなたにそっと Merry X'mas

Single Bell

Je ne te vois pas, je suis seule dans cette nuit silencieuse
Mon seul souhait est que tu me choisisses
Comme la neige fond dans ma main
Je t'aime trop, ce Noël

Si j'oublie tout de toi
L'hiver dans mon cœur prendra-t-il fin ?
Espérer le bonheur
C'est tellement douloureux

Depuis quand l'hiver arrive
Mes larmes gèlent et tombent
Les amoureux ce soir
Chuchotent leur amour quelque part dans la ville

Je ne te vois pas, je suis seule dans cette nuit silencieuse
Mon seul souhait est que tu me choisisses
Comme la neige fond dans ma main
Je n'ai pas pu te saisir, ce Noël

Je marche seule vers la gare habituelle
Le gâteau de Noël invendu
Dans la vitrine du café
Il se cache et pleure

Pour les adultes, le Père Noël
Ne vient pas te chercher ?
Dans cette nuit spéciale, je t'en prie
Fais un miracle pour moi

Je ne te vois pas, je suis seule dans cette nuit silencieuse
Mon seul souhait est que tu me choisisses
Comme la neige fond dans ma main
Je n'ai pas pu te saisir, ce Noël

Peu importe comment je me débats
Seul pour toujours
Combien d'hivers dois-je compter pour être récompensé ?
Je ne peux pas combler ce vide avec le travail ou les amis
Comme dans les drames, embrasse-moi par derrière

Je ne te vois pas, je suis seule dans cette nuit silencieuse
Mon seul souhait est que tu me choisisses
Comme la neige fond dans ma main
Je n'ai pas pu te saisir, ce Noël
Joyeux Noël, mon amour