Lyrics and translation Mao Denda - マニフェスト

マニフェスト

右手のPinky ring 二つ目の願い叶えたい
私を変えた出会い
再び I can try
愛される勇気をくれた あなたと歩き出すの

矛盾や理不尽なことくらい 当たり前だって I know
できないって泣いたら 許されたのはLong ago
強くなれる

Don't waste your time
ここで宣言しよう

I promise どんなときでも 私は私らしく
たどり着いてみせたいよ
願いを言葉にして

マニフェスト 信じること
(逃げない事 やり遂げる事 信じる事 愛される事)
マニフェスト 愛し抜くこと
(がんばる事 乗り越える事 愛する事)

左手のEngage ring 夢見る私もいるけど
心は流されない
It's too much information
誰かになぞらえた未来 行く先は自分次第

時には失って得てきたもの 力になるから
泣いたり笑ったり繰り返して Don't give up
ひとりじゃない

No pain No gain
ここで宣言しよう

I promise どんなときでも 私は私らしく
たどり着いてみせたいよ
願いを言葉にして

あなたとの未来も 私の生き方も
二つで一つだから つないだこの手は離さないで

Baby どんなときでも あなたの愛を抱いて
決してもう迷わないよ
今 心に誓うの

I promise どんなときでも 私は私らしく
たどり着いてみせたいよ
願いを言葉にして

マニフェスト 信じること
(逃げない事 やり遂げる事 信じる事 愛される事)
マニフェスト 愛し抜くこと
(がんばる事 乗り越える事 愛する事)

Manifeste

L'anneau rose sur mon annulaire droit, je veux réaliser mon deuxième souhait
Une rencontre qui m'a changée
Encore une fois, je peux essayer
Tu m'as donné le courage d'être aimée, je marche à tes côtés

Des contradictions et des injustices, c'est normal, je sais
J'ai pleuré en disant que je ne pouvais pas, tu m'as pardonné il y a longtemps
Je peux devenir forte

Ne perds pas ton temps
Je le déclare ici

Je te le promets, quoi qu'il arrive, je resterai moi-même
J'aimerais y parvenir
En traduisant mes désirs en paroles

Manifeste : croire
(Ne pas fuir, accomplir, croire, être aimé)
Manifeste : aimer profondément
(Se donner du mal, surmonter, aimer)

La bague de fiançailles sur mon annulaire gauche, je rêve aussi
Mon cœur ne se laisse pas influencer
Trop d'informations
Un avenir calqué sur quelqu'un d'autre, la destination est à moi de choisir

Parfois, ce que j'ai perdu et gagné devient ma force
Je pleure, je ris, je répète, ne renonce pas
Je ne suis pas seule

Pas de douleur, pas de gain
Je le déclare ici

Je te le promets, quoi qu'il arrive, je resterai moi-même
J'aimerais y parvenir
En traduisant mes désirs en paroles

Notre avenir ensemble, ma façon de vivre
Deux qui ne font qu'un, ne lâchons pas cette main que nous avons jointes

Mon chéri, quoi qu'il arrive, je porterai ton amour en moi
Je ne me laisserai plus jamais perdre
Je le jure maintenant

Je te le promets, quoi qu'il arrive, je resterai moi-même
J'aimerais y parvenir
En traduisant mes désirs en paroles

Manifeste : croire
(Ne pas fuir, accomplir, croire, être aimé)
Manifeste : aimer profondément
(Se donner du mal, surmonter, aimer)