Lyrics and translation Mao Denda - リトルメアリ

リトルメアリ

なぐさめなんていらない
弱虫の涙がでちゃうから
それでも ときどきは して

夜明けなんていらない
願う姿でいたいから
それでも ときどきは 叶えて

忘れないで
街のルールに はぐれぬよう 心がけるけれど
いくつになっても 私の中にいる小さな女の子が私

やすらぎなんていらない
それでも なんだか恋しくて
それでも あぁ あなたにはまだ言わない

憧れなんていらない
ありのままの自分 愛せないから
それでも
PrinceMadonnaCyndiAnnieKylie は好き

怖がらないで
不安やリグレット 補うように おしゃれしてみるけど
かわいい笑顔? 私の奥にいる小さな女の子は泣いてる

やさしさなんていらない
本当は自分を信じてるから
それでも 今夜は ください

Маленькая Мэри

Мне не нужно утешение,
Потому что польются слезы слабачки.
И всё же, иногда, позволь себе.

Мне не нужен рассвет,
Потому что хочу оставаться мечтательной.
И всё же, иногда, пусть сбываются.

Не забывай,
Я стараюсь не нарушать правила города, но
Сколько бы мне ни было лет, маленькая девочка внутри меня — это я.

Мне не нужен покой,
И всё же, почему-то, я по нему тоскую.
И всё же, ах, тебе я пока не скажу.

Мне не нужны грёзы,
Потому что не могу полюбить себя настоящую.
И всё же,
Мне нравятся Prince, Madonna, Cyndi, Annie, Kylie.

Не бойся,
Чтобы заглушить тревогу и сожаления, я стараюсь модно одеваться,
Милая улыбка? Маленькая девочка внутри меня плачет.

Мне не нужна твоя доброта,
Потому что на самом деле я верю в себя.
И всё же, сегодня вечером, прошу, дай мне её.