一番好きな人 - Mao Denda translation in German

一番好きな人

一番好きな人とは
結ばれないって誰かの言葉
信じたくないけど ホントかも
キミの優しさを抱いて、サヨナラ

初めての束縛でした
それさえも全部ウソですか
かわいい寝顔にすべて許した

声にならない想い気づいてるの?
誰かにやさしくしてるの?

一番大好きで でも大っ嫌いで
別れても心乱す ずるい人
傷ついても 違う恋をしてても
想いつづけるの

一緒に見た映画のワンシーンみたいに
あなたとの思い出が
Flash back 雑踏の中で
Play back 彼のとなりで
誰にも言わないけれど

一番大好きで でも大っ嫌いで
別れても心乱す ずるい人
傷ついても 違う恋をしてても
想いつづけるの

自由な空見上げて 記憶を抱きしめている
届かない星は輝いて また私を泣かす

一番大好きで でも大っ嫌いで
別れても心乱す ずるい人
傷ついても 違う恋をしてても
想いつづけるの

Mein Liebster

Dass man mit der Person, die man am meisten liebt,
nicht zusammen sein kann, so sagt es jemand.
Ich will es nicht glauben, aber vielleicht ist es wahr.
Deine Güte umarmend, Lebewohl.

Es war das erste Mal, dass du so besitzergreifend warst.
War selbst das alles eine Lüge von dir?
Deinem süßen schlafenden Gesicht habe ich alles verziehen.

Bemerkst du meine unausgesprochenen Gefühle für dich?
Bist du zu jemand anderem freundlich?

Ich liebe dich über alles, und doch hasse ich dich abgrundtief.
Auch getrennt bringst du mein Herz durcheinander, du durchtriebener Kerl.
Selbst wenn ich verletzt bin, selbst wenn ich einen anderen liebe,
werde ich immer an dich denken.

Wie eine Szene aus dem Film, den wir zusammen gesehen haben,
tauchen die Erinnerungen an dich auf,
Flash back, mitten im Gedränge.
Play back, an seiner Seite.
Ich sage es niemandem, doch

Ich liebe dich über alles, und doch hasse ich dich abgrundtief.
Auch getrennt bringst du mein Herz durcheinander, du durchtriebener Kerl.
Selbst wenn ich verletzt bin, selbst wenn ich einen anderen liebe,
werde ich immer an dich denken.

Zum freien Himmel blickend, halte ich die Erinnerungen fest.
Der unerreichbare Stern leuchtet und bringt mich wieder zum Weinen.

Ich liebe dich über alles, und doch hasse ich dich abgrundtief.
Auch getrennt bringst du mein Herz durcheinander, du durchtriebener Kerl.
Selbst wenn ich verletzt bin, selbst wenn ich einen anderen liebe,
werde ich immer an dich denken.