Lyrics and translation Mao Denda - 一番好きな人

一番好きな人

一番好きな人とは
結ばれないって誰かの言葉
信じたくないけど ホントかも
キミの優しさを抱いて、サヨナラ

初めての束縛でした
それさえも全部ウソですか
かわいい寝顔にすべて許した

声にならない想い気づいてるの?
誰かにやさしくしてるの?

一番大好きで でも大っ嫌いで
別れても心乱す ずるい人
傷ついても 違う恋をしてても
想いつづけるの

一緒に見た映画のワンシーンみたいに
あなたとの思い出が
Flash back 雑踏の中で
Play back 彼のとなりで
誰にも言わないけれど

一番大好きで でも大っ嫌いで
別れても心乱す ずるい人
傷ついても 違う恋をしてても
想いつづけるの

自由な空見上げて 記憶を抱きしめている
届かない星は輝いて また私を泣かす

一番大好きで でも大っ嫌いで
別れても心乱す ずるい人
傷ついても 違う恋をしてても
想いつづけるの

La personne que j'aime le plus

La personne que j'aime le plus
Ne peut pas être avec moi, c'est ce que disent les gens
Je ne veux pas le croire, mais peut-être que c'est vrai
J'embrasserais ta gentillesse, au revoir

C'était ma première attache
Tout ça était-il un mensonge ?
J'ai pardonné tout en regardant ton visage endormi

Tu sens mes sentiments silencieux ?
Tu es gentil avec quelqu'un ?

Je t'aime le plus, mais je te déteste tellement
Même après notre séparation, mon cœur se trouble, tu es une personne déloyale
Même si je suis blessée, même si j'aime quelqu'un d'autre
Je continuerai à penser à toi

Comme une scène de film que nous avons regardée ensemble
Nos souvenirs
Flash back dans la foule
Play back à côté de lui
Je ne le dirai à personne

Je t'aime le plus, mais je te déteste tellement
Même après notre séparation, mon cœur se trouble, tu es une personne déloyale
Même si je suis blessée, même si j'aime quelqu'un d'autre
Je continuerai à penser à toi

Je regarde le ciel libre, serrant mes souvenirs dans mes bras
L'étoile inaccessible brille et me fait pleurer à nouveau

Je t'aime le plus, mais je te déteste tellement
Même après notre séparation, mon cœur se trouble, tu es une personne déloyale
Même si je suis blessée, même si j'aime quelqu'un d'autre
Je continuerai à penser à toi