Lyrics and translation Mao Denda - 夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA

夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA

きっとこの願いは 叶わないだろう
ねえ 運命なんて 大げさだと思ってた

傷つきたくないと あきらめないで
キミに出逢えて どんな未来も
愛せる気がしたよ

初めてキミと二人 語り合った 地元の海
あのときの願いがここにある
奇跡を今 抱きしめ合って

夏の日も 冬の日にも
キミがいるそれだけで
また来る季節が 待ち遠しくなる
すべてが輝きだす
来年も 100年先も
この想いを重ねて
未だ見ぬ景色をキミと歩きたい
だからお願い そばにいて

素直になれなくて ぶつかり合った
今では そんな日もあったねと 笑って話せるね

街の風に吹かれて 凍えそうな 長い夜も
二人寄り添えば光が射す
忘れないで ひとりじゃない

夏の日も 冬の日にも
キミがいるそれだけで
また来る季節が 待ち遠しくなる
すべてが輝きだす
来年も 100年先も
この想いを重ねて
未だ見ぬ景色をキミと歩きたい
だからお願い そばにいて

世界であなたひとり
この僕のすべてをかけて
愛してゆける 愛し続ける
いつまでも 永遠に

あなただけが その心が
私の帰れる場所
真冬の星座も舞い散る桜も
となりで見つめていたい

来年も 100年先も
この想いを重ねて
未だ見ぬ景色をキミと歩きたい
だからお願い そばにいて

Летними днями, зимними днями with URATA NAOYA from AAA

Наверное, этому желанию не суждено сбыться
Знаешь, я думала, что судьба — это слишком громкое слово

Не желая ранить себя, не сдаваясь
Встретив тебя, я почувствовала, что могу любить
Любое будущее

Море моего родного города, где мы впервые поговорили вдвоем
То желание, которое я загадала тогда, всё ещё здесь
Обнимая сейчас это чудо

Летними днями, зимними днями
Одного твоего присутствия достаточно
Чтобы я с нетерпением ждала прихода новых времен года
Всё вокруг начинает сиять
И в следующем году, и через сто лет
Складывая эти чувства воедино
Я хочу идти с тобой навстречу невиданным пейзажам
Поэтому, прошу тебя, останься рядом

Не умея быть откровенной, мы ссорились
Теперь мы можем смеяться, вспоминая те дни

Даже в долгие ночи, когда кажется, что замерзнешь от городского ветра
Если мы будем вместе, появится свет
Не забывай, ты не один

Летними днями, зимними днями
Одного твоего присутствия достаточно
Чтобы я с нетерпением ждала прихода новых времен года
Всё вокруг начинает сиять
И в следующем году, и через сто лет
Складывая эти чувства воедино
Я хочу идти с тобой навстречу невиданным пейзажам
Поэтому, прошу тебя, останься рядом

Только ты один во всем мире
Отдав всю себя
Я могу любить тебя, буду любить тебя вечно
Всегда, навечно

Только ты, только твое сердце
Место, куда я могу вернуться
Зимние созвездия и опадающие лепестки сакуры
Я хочу наблюдать за ними рядом с тобой

И в следующем году, и через сто лет
Складывая эти чувства воедино
Я хочу идти с тобой навстречу невиданным пейзажам
Поэтому, прошу тебя, останься рядом