晴れ時々雨 - Mao Denda translation in German

晴れ時々雨

Day bag片手に Rush飛び越えて
携帯でCheck the time あと5分が待ちきれない
ビルの隙間から 月が見下ろす
Say hi この街 今宵のMagic

イヤホンからFavorite song
最近気になるキミと 私にリンクしてる
じれったい恋だけど...
雨が降ったら お気に入りの傘を差そう
そうやって毎日を 常に新しくするの

今しかないMoment in this life トキメキを味方にして
もっともっと輝いてみせるの
晴れ時々雨In this love
ドキドキ追いかけてきた
ゼッタイHave a good time キミとふたり

タイトなメイクと ルーズなステッチデニム
甘さ控えめ 媚び過ぎない大人のStyle
強がってしまう時もあるけど

大丈夫I got your back
だってYou got mine

イイ子頑張りすぎる またつらいやり方ね
そんな私たちだから ハメをはずせるの
今日はルールも スーツも脱げ捨てて
多めにマスカラしたら 胸を張って繰り出そう

今しかないMoment in this life トキメキを味方にして
もっともっと輝いてみせるの
晴れ時々雨In this love
ドキドキ追いかけてきた
ゼッタイHave a good time キミとふたり

このまま永遠に夜を止めて
Baby眠りにつくまでそばにいれたら

今しかないMoment in this life トキメキを味方にして
もっともっと輝いてみせるの
晴れ時々雨In this love
ドキドキ追いかけてきた
ゼッタイHave a good time キミとふたり

Sonnig mit gelegentlichem Regen

Mit der Day Bag in der Hand, die Rushhour überspringend
Auf dem Handy die Zeit checken, die nächsten 5 Minuten kaum erwarten könnend
Aus der Lücke zwischen den Gebäuden blickt der Mond herab
Sag Hi, diese Stadt, die Magie dieser Nacht

Aus den Kopfhörern mein Lieblingslied
Es verbindet mich mit dir, der du in letzter Zeit mein Interesse geweckt hast
Auch wenn es eine ungeduldige Liebe ist...
Wenn es regnet, spannen wir meinen Lieblingsschirm auf
So mache ich jeden Tag immer wieder neu

Diesen Moment, den es nur jetzt gibt im Leben, mit Herzklopfen als meinem Verbündeten
Werde ich noch viel mehr strahlen
Sonnig mit gelegentlichem Regen in dieser Liebe
Dem Herzklopfen bin ich nachgejagt
Absolut eine gute Zeit haben, wir beide, du und ich

Perfektes Make-up und lässige Jeans mit Ziernähten
Zurückhaltende Süße, ein erwachsener Stil, der nicht zu anbiedernd ist
Manchmal tue ich auch stark, aber

Keine Sorge, ich steh hinter dir
Denn du stehst ja auch hinter mir

Dieses "brave Mädchen", das sich zu sehr anstrengt – das ist wieder so eine mühsame Methode, nicht wahr?
Gerade weil wir so sind, können wir auch mal die Sau rauslassen
Heute werfen wir Regeln und Anzüge ab
Wenn ich etwas mehr Mascara auftrage, gehen wir erhobenen Hauptes aus

Diesen Moment, den es nur jetzt gibt im Leben, mit Herzklopfen als meinem Verbündeten
Werde ich noch viel mehr strahlen
Sonnig mit gelegentlichem Regen in dieser Liebe
Dem Herzklopfen bin ich nachgejagt
Absolut eine gute Zeit haben, wir beide, du und ich

Die Nacht für immer so anhalten
Baby, wenn ich nur bei dir bleiben könnte, bis du einschläfst

Diesen Moment, den es nur jetzt gibt im Leben, mit Herzklopfen als meinem Verbündeten
Werde ich noch viel mehr strahlen
Sonnig mit gelegentlichem Regen in dieser Liebe
Dem Herzklopfen bin ich nachgejagt
Absolut eine gute Zeit haben, wir beide, du und ich