Lyrics and translation Mao Denda - 晴れ時々雨

晴れ時々雨

Day bag片手に Rush飛び越えて
携帯でCheck the time あと5分が待ちきれない
ビルの隙間から 月が見下ろす
Say hi この街 今宵のMagic

イヤホンからFavorite song
最近気になるキミと 私にリンクしてる
じれったい恋だけど...
雨が降ったら お気に入りの傘を差そう
そうやって毎日を 常に新しくするの

今しかないMoment in this life トキメキを味方にして
もっともっと輝いてみせるの
晴れ時々雨In this love
ドキドキ追いかけてきた
ゼッタイHave a good time キミとふたり

タイトなメイクと ルーズなステッチデニム
甘さ控えめ 媚び過ぎない大人のStyle
強がってしまう時もあるけど

大丈夫I got your back
だってYou got mine

イイ子頑張りすぎる またつらいやり方ね
そんな私たちだから ハメをはずせるの
今日はルールも スーツも脱げ捨てて
多めにマスカラしたら 胸を張って繰り出そう

今しかないMoment in this life トキメキを味方にして
もっともっと輝いてみせるの
晴れ時々雨In this love
ドキドキ追いかけてきた
ゼッタイHave a good time キミとふたり

このまま永遠に夜を止めて
Baby眠りにつくまでそばにいれたら

今しかないMoment in this life トキメキを味方にして
もっともっと輝いてみせるの
晴れ時々雨In this love
ドキドキ追いかけてきた
ゼッタイHave a good time キミとふたり

Soleil et pluie par moments

Mon sac à dos sur l'épaule, je saute au-dessus du Rush
Vérification de l'heure sur mon téléphone, les 5 minutes restantes me semblent interminables
La lune surplombe la ville à travers les espaces entre les immeubles
Dis bonjour, cette ville, la magie de ce soir

Ma chanson préférée sort de mes écouteurs
Elle se connecte avec toi, que je ressens de plus en plus ces derniers temps
C'est une impatience amoureuse...
Si la pluie tombe, j'ouvrirai mon parapluie préféré
C'est comme ça que je renouvelle chaque jour

Ce moment que nous vivons, un instant unique dans cette vie, la palpitation me porte
Je vais briller encore plus
Soleil et pluie par moments dans cet amour
J'ai couru après le battement de mon cœur
On va s'amuser à coup sûr, toi et moi

Un maquillage intense et un jean en denim loose
Un style d'adulte, peu sucré et non flatteur
Parfois je fais la forte

Ne t'inquiète pas, je veille sur toi
Parce que tu veilles sur moi

Être une bonne fille, c'est trop dur, une méthode pénible
C'est parce que nous sommes comme ça que nous pouvons nous déchaîner
Aujourd'hui, on jette les règles et le costume
Si je mets plus de mascara, je me tiens droite et je pars à l'aventure

Ce moment que nous vivons, un instant unique dans cette vie, la palpitation me porte
Je vais briller encore plus
Soleil et pluie par moments dans cet amour
J'ai couru après le battement de mon cœur
On va s'amuser à coup sûr, toi et moi

Je voudrais arrêter la nuit pour toujours
Bébé, si tu pouvais rester à mes côtés jusqu'à ce que je m'endorme

Ce moment que nous vivons, un instant unique dans cette vie, la palpitation me porte
Je vais briller encore plus
Soleil et pluie par moments dans cet amour
J'ai couru après le battement de mon cœur
On va s'amuser à coup sûr, toi et moi