Lyrics and translation Mao Denda - 泣きたくなるけど

泣きたくなるけど

なぜか泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

ポケットで確かめる Love ring
ちょっとキュウクツな左の4の指
人ごみの中で あなたがいる私
こっそり特別に感じるの

不安や淋しさが 心ためすから
この手を離さないように あなたを愛していくよ

なぜか泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

ただいまって帰れる場所があれば
毎日好きだよって言ってくれなくてもいい
楽しいことより 素直になってI'm sorry
言えたら Anniversary が増えてくの

恵みの雨なら 幸せになれる
あなたにだけは 全部の涙を見せられるから

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

初めて出会ったあの日も
電車がなくなったあの夜も
偶然とは言い切れない気がするの
すべては神様の Chess
受け取ったシナリオ
二人が いつか死が別つとも
誓うの under the rain
この世で あなただけ

ねえ一生かかっても 伝えたいことがある
目の前の Door を開けたら
ふたり光の雨の中

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

J'ai envie de pleurer, mais

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de pleurer, peut-être que c'est l'amour
Le temps s'écoule, mais pour toujours
Même sous la pluie, sous un seul parapluie
Je serai à tes côtés

Je vérifie dans ma poche, mon anneau d'amour
Mon annulaire gauche un peu serré
Dans la foule, tu es là, et je suis avec toi
Je me sens spéciale en secret

L'inquiétude et la solitude me testent
Je t'aimerai pour toujours, ne lâche pas ma main

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de pleurer, peut-être que c'est l'amour
Le temps s'écoule, mais pour toujours
Même sous la pluie, sous un seul parapluie
Je serai à tes côtés

S'il y a un endroit où je peux rentrer et dire "Je suis rentré"
Tu n'as pas besoin de me dire "Je t'aime" tous les jours
Plus que les choses amusantes, je veux être honnête, "Je suis désolé"
Si je pouvais le dire, notre anniversaire se multiplierait

Si c'est une pluie de bénédiction, je serai heureux
Je peux te montrer toutes mes larmes, seulement à toi

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de pleurer, peut-être que c'est l'amour
Le temps s'écoule, mais pour toujours
Même sous la pluie, sous un seul parapluie
Je serai à tes côtés

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
La nuit où le train a disparu
J'ai l'impression que ce n'était pas que du hasard
Tout est le jeu d'échecs de Dieu
Le scénario que j'ai reçu
Même si nous sommes séparés par la mort un jour
Je le jure, sous la pluie
Dans ce monde, tu es le seul

Tu sais, j'ai quelque chose à te dire, même si cela prend toute une vie
Si j'ouvre la porte devant moi
Nous deux, dans la pluie de lumière

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de pleurer, peut-être que c'est l'amour
Le temps s'écoule, mais pour toujours
Même sous la pluie, sous un seul parapluie
Je serai à tes côtés

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de pleurer, peut-être que c'est l'amour
Le temps s'écoule, mais pour toujours
Même sous la pluie, sous un seul parapluie
Je serai à tes côtés