Lyrics and translation Mao Denda - 泣きたくなるけど

泣きたくなるけど

なぜか泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

ポケットで確かめる Love ring
ちょっとキュウクツな左の4の指
人ごみの中で あなたがいる私
こっそり特別に感じるの

不安や淋しさが 心ためすから
この手を離さないように あなたを愛していくよ

なぜか泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

ただいまって帰れる場所があれば
毎日好きだよって言ってくれなくてもいい
楽しいことより 素直になってI'm sorry
言えたら Anniversary が増えてくの

恵みの雨なら 幸せになれる
あなたにだけは 全部の涙を見せられるから

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

初めて出会ったあの日も
電車がなくなったあの夜も
偶然とは言い切れない気がするの
すべては神様の Chess
受け取ったシナリオ
二人が いつか死が別つとも
誓うの under the rain
この世で あなただけ

ねえ一生かかっても 伝えたいことがある
目の前の Door を開けたら
ふたり光の雨の中

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
そして時はながれるけど ずっと
雨にうたれても ひとつの傘で
あなただけの そばにいるから

Хочется плакать

Почему-то хочется плакать, но, возможно, это любовь
И пусть время бежит, я всегда
Даже под дождем, под одним зонтом
Буду рядом, только с тобой

Проверяю в кармане кольцо любви
Немного тесновато на безымянном пальце левой руки
В толпе людей, я с тобой
Тайком чувствую себя особенной

Тревога и одиночество испытывают мое сердце
Чтобы не отпускать эту руку, я буду любить тебя

Почему-то хочется плакать, но, возможно, это любовь
И пусть время бежит, я всегда
Даже под дождем, под одним зонтом
Буду рядом, только с тобой

Если есть место, куда можно вернуться и сказать "Я дома"
Мне не нужно каждый день слышать "Я люблю тебя"
Важнее веселья быть честной и сказать "Прости"
Если смогу, то годовщин станет больше

Если это дождь благодати, то мы будем счастливы
Только тебе я могу показать все свои слезы

Почему-то хочется плакать, но, возможно, это любовь
И пусть время бежит, я всегда
Даже под дождем, под одним зонтом
Буду рядом, только с тобой

Тот день, когда мы впервые встретились
И та ночь, когда не было поездов
Мне кажется, это не просто совпадение
Все это шахматная партия Бога
Полученный сценарий
Даже если когда-нибудь смерть разлучит нас
Я клянусь, под дождем
В этом мире, только ты

Знаешь, даже если потребуется целая жизнь, я хочу сказать тебе кое-что
Если открыть дверь прямо перед нами
Мы окажемся под дождем из света

Почему-то хочется плакать, но, возможно, это любовь
И пусть время бежит, я всегда
Даже под дождем, под одним зонтом
Буду рядом, только с тобой

Почему-то хочется плакать, но, возможно, это любовь
И пусть время бежит, я всегда
Даже под дождем, под одним зонтом
Буду рядом, только с тобой